Translation of the song cipeld helyettem artist 30Y

Jobb lett volna nem megtalálni

Would've been better not to find it

Vagy megtalálni de otthagyni fel se venni

Or finding it but leaving it there, not even picking it up

Én nem akarok többet kagylóból láncot

I no longer want a necklace made of shells

Nekem már ne legyen múltam semmi

I shouldn't have any past at all

Vannak családi képek amiken

There are family photos on which

Apám emeli boldogan magasba a fiát

My father is holding his son up with pride

Mi tényleg ezek voltunk

This is really what we were

Mi tényleg ezek voltunk

This is really what we were

Persze ne vedd komolyan az apám nem verte

Of course, don't take it seriously, my father didn't use to beat

Az anyámat az meg nem mondta neki

My mother and she did not tell him that

Hogy elhagylak mostmár és átköltözött

I will leave you now and she moved to

A szomszéd szobába apám meg dzseki

The next room and my father grabbed a jacket

Után kapott és az előszobából

And from the hall, from over his shoulder

Még a hát fölött olyat mondott neki

He told her off

Az anyám meg rácsapta az ajtót és apám

And my mother slammed the door on him and my father

Megint mondta mostmár hangosabban geci és

Said it again, now louder, fuck's sake and

Ezt visszhangozták a lépcsőházban

That's what the peeled off, drenched

A lemállott szétázott mocskos falak

Filthy walls of the stairway echoed

Az apám mocskos ő inkább felhő

My father is filthy, he's rather a cloud

Az anyám meg az ott mögötte a nap

And my mother behind him is the sun

És ezt visszhangozták a lépcsőházban

That's what the peeled off, drenched

A lemállott szétázott mocskos falak

Filthy walls of the stairway echoed

Az apám mocskos ő inkább felhő

My father is filthy, he's rather a cloud

Az anyám meg az ott mögötte a nap

And my mother behind him is the sun

Az anyám meg az ott mögötte a nap

And my mother behind him is the sun

Az anyám meg az ott

And my mother behind him

Apám vasalt főzött mosott is rendesen

My father ironed, cooked, washed properly too

Hogy ne legyen szégyen vagy az iskolában

Not to make my shame in school big

Valahogy abba bízott, hogy ha ugyanolyan a fia

He somehow believed that if his son is just like

Mint a többi akkor majd nem rúgnak a fiába

Any other then they won't kick his son

Hogy észre se veszik ahogy az ebédlőben

That they won't even notice how in the lunch hall

A fémtálcát fogja és az megakad

He's holding the metal tray and it gets stuck

A tálalóasztal kiálló fokában

In the protruding edge of the buffet shelf

És a sor majd miatta beragad

And the line will get stuck because of him

Figyelj én tényleg nem akarattal

Listen, it wasn't my intention

Ás vagy vagy bés vagy azt mondta neki

Are you class A or class B is what he said to him

És hogy de nehéz az iskolatáska

And how heavy the schoolbag is

Úgyhogy cipeld helyettem hazáig geci

So fucking carry it home for me

Figyelj én tényleg nem akarattal

Listen, it wasn't my intention

Ás vagy vagy bés vagy azt mondta neki

Are you class A or class B is what he said to him

És hogy de nehéz az iskolatáska

And how heavy the schoolbag is

Úgyhogy cipeld helyettem hazáig geci

So fucking carry it home for me

Úgyhogy cipeld helyettem hazáig geci

So fucking carry it home for me

Úgyhogy cipeld

So carry it