Translation of the song Csönded vagyok artist 30Y
Csönded vagyok
I Am Your Silence
Most elmondom
I'll tell you now
Mid vagyok, mid nem neked;
What I am and am not to you
Vártál ha magadról szép éneket
If you were waiting for a pretty song about yourself
Dicsérő éneked én nem leszek
I will not be your glory song
Mi más is lehetnék?
What else could I be?
Csak csönd neked.
Only your silence
E szó jó csönd vagyok, csönded vagyok,
That is a good word, I am silence, I am your silence
Ha rám így kedved van, maradhatok
If you're in the mood for me, I can stay
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér,
You can sit, just putting up with no song gloryifying you
Se jel, se láng;
No sign, no flame
Csak csönd mely égig ér.
Only silence that reaches the sky
S folytatom mid vagyok, mid nem neked;
And I'll go on what else I am and am not to you
Ha vártál lángot, az nem lehetek.
If you were waiting for a flame, I can't be that
Fölébem hajolást hamu vagyok,
Leaning above it, I am ash
Belőlem csak jövőd jósolhatod.
You can only tell the future from me
Most elmondtam,
Now I have told you
Mid vagyok, mid nem neked;
What I am and am not to you
Vártál ha magadról szép éneket
If you were waiting for a pretty song about yourself
Dicsérő éneked én nem leszek
I will not be your glory song
Mi más is lehetnék?
What else could I be?
Csak csönd neked.
Only your silence