Translation of the song Egy Perccel Tovább artist 30Y

Szép esténk lesz, ha egyszer majd megöregszünk

We'll have a nice night once we get old

Lesz verandánk és azon két ágy és azon fekszünk

We'll have a porch and on it, two beds and we'll lie on them

És fákat nézünk és arra gondolunk, hogy mi is egyszer

And we'll watch the trees and think that we too

Fák leszünk majd, és hogy te fogsz törődni a kerttel

Will be trees at one point and that you will tend the garden

Mer' mindenki egy perccel tovább akar élni

'Cause everyone wants to live a minute longer

De tényleg pont egy perccel tovább, mint ahogy megéri

But exactly a minute longer than it's worth

Mer' minden ember azt akarja, hogy tovább élhessen másba'

'Cause every person wants to keep on living in someone else

És hogyha ő jó volt, akkor a fia is jó legyen az ágyba'

And if they were good, then their son should be good in bed too

Jó legyen az ágyba'

Good in bed

Jó legyen az ágyba'

Good in bed

Jó legyen az ágyba'

Good in bed

Az anyjuk meg, hogyha a konyha királynője volt életébe'

And their mother was the queen in the kitchen her whole life

Akkor a lányát se érje a Gézánál, Lázárnál, Juditnál szégyen

Then her daughter shall not be shamed at Géza, Lázár, Judit

És mindenki akar még mondani egy fontos mondatot

And everyone wants to say one more important sentence

És hogy minél többen hallják, előbb úgy csinál, hogy ő halott-

And for the most amount of people to hear, they first play dead

Nak tetteti magát és nagyon halkan mondja

They pretend and say very quietly

Hogy meglegyen végre az i-nek a pontja

To finally put the dot on top of the 'i'

És fülbe vagy szájba vagy seggbe - ha más nem -

And in ear or mouth or ass - if nothing else

Hogy egy másik testbe jusson át a tálentuma

To make their talents pass on to another body

Vendég lesz a srácunk és bekopog néha

Our son will be our guest and knock sometimes

A régi tükörbe néz és azt látja újra

He'll look into the old mirror and see it again

Hogy kissrác volt egyszer, és hogy én is az voltam

That he was once a young boy and that so was I

És az egész családfát jól, jól látja onnan

And his whole family tree, he can see well, well from there

Jól látja onnan

See it well from there

Jól látja onnan

See it well from there

Jól látja onnan

See it well from there

Szép esténk lesz, ha egyszer majd megöregszünk...

We'll have a nice night once we get old...