Translation of the song Felhő artist 30Y

Hajadba szél akadt, fogd össze mostmár

The wind got caught in your hair, you should tie it up already

Levél nem repül, hogyha rátapostál

The leaf doesn't fly, if you are standing on it

Sarak vannak akkor is, ha eső volt tegnap

Muds (*) are there, even if the rain was yesterday

Ha az egyik megfog, a másik elhagy

If one catches you, the other leaves you

Felhő vagy te, olyan felhőbb, mint a felhő

A cloud is what you are, clouder than the cloud

Gyerek vagy te, olyan, aki mikor felnő

A kid is what you are, the kind that knows when grown up

Tudja, kire hasonlít, azért is tagadja

Who he/she takes after, that's why he/she denies it

Minden mérge elszállt, maradt a haragja

All his/her anger is gone, only his/her grudge is left

(minden mérge elszállt...)

(all his/her anger is gone...)

Beszéljenek tücskök, együtt hallgassuk csak

Let the crickets do the talking, lets just listen together

Hallgassuk el azt, hogy milyen lesz majd holnap

Lets keep quiet about what tomorrow will be like

Hogy a tücskök helyett ajtócsapkodások

Instead of crickets, slamming of doors

Félrevert harangok, miegymások

Ringing of alarms, and whatnot

Ne ülj most le mellém, menjél más vonattal

Don't sit next to me now, take another train

Keress másik várost, és a nagy csomaggal

Find another city, and with the big package

Amit a szívedből a hátizsákba raktál

That you moved from your heart into the backpack

Húst vigyél az útra - nem kell, mondom. Hagyjál!

Take meat with you for the road - I don't want it, I'm telling you. Leave me be!

Borítsd el a napot

Make the sun disappear

Árnyékot vetek rá, hozzál le csillagot

I cast my shadow over it, bring down a star

Borítsd el a napot

Make the sun disappear

Árnyékot vetek rá, hozzál le csillagot

I cast my shadow over it, bring down a star

Tudod mit? Teszek rá!

You know what? I don't care!

Vess tökmagot elé, ő meg csillagot talál, a héja vagyok én

Throw pumpkin seeds in front of him/her, and he/she picks up a star, the hull of it is me

Vess tökmagot elé, ő meg csillagot talál, a fénye vagyok én

Throw pumpkin seeds in front of him/her, and he/she picks up a star, the light of it is me