Translation of the song felhő csorog artist 30Y

Felhő csorog a csészémbe reggel

A cloud pours into my cup in the morning

Apa fogja a vállam, hogy kelj fel

Dad puts his hand on my shoulder to get up

És látod rohanunk apával kéz a kézben

And you see us running, hand in hand with dad

Úgy ahogy volt, mint a mesében

Just like it was, like in the tale

Vagy egy versben búcsúzóul egy kis beszéd

Or a little good-bye speech in a poem

Hogy a fiú elment a csészébe felhőt töltve még

That the boy has gone, still pouring cloud into the cup

Az égbolt csöppent ma a poharamba

The sky dripped into my glass today

Apa nem szól, látod haragba vagyunk

Dad doesn't speak, see, we're mad at each other

A reggel így telik kisírt szemmel

That's how the morning goes, with cried out eyes

Csukok ajtót míg bejön a reggel

I close the door while the morning gets in

Hát látod ma így vagyunk mi apával

So you see, this is how we are with dad today

Én, apa, kisírt szem, meg pár dal

Me, dad, cried out eyes and a fey songs

Mintha szívből jövő kalapálás volna

As if it were a genuine hammering

Most úgy üti kezével az ajtót dalolva

That's how he's hitting the door now while singing

Ébred a rádió és apának

The radio awakens and to dad

Mindegy, hogy ki mit mért, kalapálgat

It doesn't matter who does what and why, he's hammering

Szóval a fiú most így érez iránta

So that's how the boy feels about him now

Szíve egy darabját a kávé mellé kínálja

He serves a part of his heart next to coffee