Translation of the song Ki az aki most menekül artist 30Y
Ki az aki most menekül
Who's the One Fleeing Now
Ki lesz, aki most menekül?
Who will be the one to flee now?
Ki az, aki most elszalad?
Who will be the one to run away now?
Felőlem induljatok
You can go for all I care
Holnapra úgysem marad, aki nem menekül
There won't be anyone by tomorrow who won't be fleeing anyway
Vagy nem rejtőzik el
Or hiding away
Önnön maga elől a félelmeivel
From themselves with their fears
Ki az, akit még megölelnél?
Who's the one you'd still hug?
Ki az, aki még veled mehet?
Who's the one who can go with you?
Ha nem öleled meg, akitől félsz
If you don't hug the one you're afraid of
Ellép tőled és agyonlövet
They'll step aside and have you shot to death
Ki lesz, aki most menekül?
Who will be the one to flee now?
Ki az, ki most elszalad?
Who will be the one to run away now?
Felőlem induljatok
You can go for all I care
Holnapra úgysem marad aki nem menekül
There won't be anyone by tomorrow who won't be fleeing anyway
Vagy nem rejtőzik el a félelmei elől, a félelmeivel
Or hiding away from themselves with their fears
Ki az, akit még megölelnél?
Who's the one you'd still hug?
Ki az, aki még veled mehet?
Who's the one who can go with you?
Ha nem öleled meg, akitől félsz
If you don't hug the one you're afraid of
Ellép tőled és agyonlövet
They'll step aside and have you shot to death
Te vagy, aki most menekülsz
You're the one fleeing now
Te vagy, aki most itt marad
You're the one to stay here now
Jelvény, az egyenruhán, test a talp alatt
Badge on the uniform, body under the feet
Te vagy, aki nem menekülsz, elárultad magad
You are the one not fleeing, you've betrayed yourself
Bocs, hogy szólok amíg szólni szabad
Sorry for speaking while I'm allowed to speak
A barátok ritkán hazudnak
Friends rarely lie
Én mégse tartanék veled
I still wouldn't go with you
A félelem csak elárulna
The fear would just unmask me
Az arcomra festéket kenek
I smear paint on my face
Ki az, akit még megölelnél?
Who's the one you'd still hug?
Ki az, aki még veled mehet?
Who's the one who can go with you?
Ha nem öleled meg, akitől félsz
If you don't hug the one you're afraid of
Ellép tőled és agyonlövet
They'll step aside and have you shot to death
Ellép tőled és agyonlövet
They'll step aside and have you shot to death