Translation of the song ও যে মানে না মানা artist Rabindranath Tagore
ও যে মানে না মানা
SHE REFUSES TO COMPLY
O je mane na mana
she refuses to comply
O je mane na mana
she refuses to comply
Akhi phiraile bole na na na
everytime i turn away she implores''no..no....no....
O je mane na mana
she refuses to comply
O je mana na mana
she refuses to comply
Joto boli nai raati
the more i explain the night is gone
Molino hoyeche baati
and the lights have dimmed
Mukhopane cheye bole na na na
she looks at me and implores''no..no...no ....
O je mane na mana
she refuses to comply
O je mane na mana
she refuses to comply
Bidhoro bikolo hoye khepe pobono
exhausted and weary in a crazy gust of wind
Faguno koreche haha fulero bone
the spring hastens through flower bushes
Ami joto boli tobe
the more i insists
Ebar je jete hobe
i should be leaving ,
Duarey daraye bole na na na
she stands at the doorway and implores''no...no...no...
O je mane na mana
she refuses to comply
O je mane na mana
she refuses to comply
Akhi firailey bole na na na
everytime i turn away she implores''no...no...no...
O je mane na mana
she refuses to comply
O je mane na mana
she refuses to comply