Translation of the song Nössö artist Petri Nygård
Nössö
Wimp
Kiva olla nössön kaveri
It's nice to be wimp's friend
[Verse 1: Petri Nygård]
[Verse 1: Petri Nygård]
Tän piti olla pääpäivä
This was supposed to be The Day
Pitkästä aikaa näät nää äijät
After a long time seeing these dudes
Ja nyt sää väität et sul on koti-ilta
And now you say you have to stay home
Pumpulihääpäivä
Cotton wedding day
Sun piti revitellä
You were supposed to rip it up
Seteleitäs esitellä
Show off your bank notes
Elimellä siementä levitellä
Spread seeds with your organ
Ei selitellä ja muijas luo heti mennä
Not give excuses and go back to your girl immediately
Se on siel kyl huomennaki, vaik ottasit huolellaki
She is there tomorrow, even if you get real drunk
Tänää piti rikkoo maksa, haima, hotellihuone ja Suomen laki
Today you were supposed to break liver, pancreas, hotel room and Finnish law
Bilepassis on nyt validi
Your party pass is now valid
Keksitää sulle alibi
Let's come up with an alibi
Hä, mihi oikeen meet?
What, where are you going?
Rikot äijäkoodii, mitä oikeen teet?
You're breaking the code, what are you doing?
[Chorus: Vesku Jokinen]
[Chorus: Vesku Jokinen]
Mä voisin tarjota koko illan
I could offer all night on my treat
Konkkaan juoda koko firman
Drink the whole company to bankruptcy
Jos et ois nössö, jos et ois nössö
If you weren't a wimp, if you weren't a wimp
Järjestää stripparit jatkoille mut sä lähdet jo kotimatkalle
Arrange strippers to after party, but you are already going home
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp
Kiva olla nössön kaveri
It's nice to be wimp's friend
[Verse 2: Petri Nygård]
[Verse 2: Petri Nygård]
Noi likat haluu juuri sua, ne kuuli että sul on suuri muna
Those girls want only you, they heard you have a big cock
Mut muista käyttää kumii, Kloritella pestä huulipuna
But remember to use rubber, wash away lipstick with chlorine
Nou hätä, meil on netkut, peitepuikolla piiloon retkut
No distress, we have hickeys, let's hide them with concealer
Mä maksan herpeskuuris, heitä vittuu se piippaava luuris
I pay your herpes regimen, throw the fuck away that beeping phone
Skippaa duunis, löysää skraka
Skip work, losen the tie
Unoha laskut, auki on rata
Forget the bills, course is clear
Omatunto voi kyllä painaa, pikavipin saa kyllä aina
Conscience can be heavy, but there's always payday loans
Jos ei riitä, tiiän yhen Leiffin, (hoiiii)
If it's not enough, I know one Leif, (hoyy)
Ja se voi kyllä lainaa
And he can loan
Hä, mihi oikeen meet?
What, where are you going?
Rikot äijäkoodii, mitä oikeen teet?
You're breaking the code, what are you doing?
[Chorus: Vesku Jokinen]
[Chorus: Vesku Jokinen]
Mä voisin tarjota koko illan
I could offer all night on my treat
Konkkaan juoda koko firman
Drink the whole company to bankruptcy
Jos et ois nössö, jos et ois nössö
If you weren't a wimp, if you weren't a wimp
Järjestää stripparit jatkoille mut sä lähdet jo kotimatkalle
Arrange strippers to after party, but you are already going home
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö, sä oot kyllä nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp, you are a wimp alright
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp
Kiva olla nössön kaveri
It's nice to be wimp's friend
[Bridge: Vesku Jokinen]
[Bridge: Vesku Jokinen]
Miks aina kaiken teet toisin
Why you always do everything otherwise
Et koskaan niinkuin tahtoisit
Never like you wanted yourself
Mietin milloin susta kasvaa mies
I'm wondering when will you become a man
[Chorus: Vesku Jokinen]
[Chorus: Vesku Jokinen]
Mä voisin tarjota koko illan
I could offer all night on my treat
Konkkaa juoda koko firman
Drink the whole company to bankruptcy
Jos et ois nössö, jos et ois nössö
If you weren't a wimp, if you weren't a wimp
Järjestää stripparit jatkoille mut sä lähdet jo kotimatkalle
Arrange strippers to after party, but you are already going home
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö, (sä oot nössö)
Because you are a wimp, because you are a wimp, (you are a wimp)
Kun sä oot nössö, kun sä oot nössö
Because you are a wimp, because you are a wimp
Kiva olla nössön kaveri
It's nice to be wimp's friend