Translation of the song Soittorasia artist Petri Nygård
Soittorasia
Musix Box (Soittorasia)
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Eee-ee-e-ei, tällaista oo muilla soittorasiaa
Nooo-oo-o, others don't hav music box like this
Ruuvaa sitä tarkkaan se arvokas on mulle
Scew it carefully it means a lot to me
En oo mikään helppo mut satavarma sulle
I aint easy but certainly sure for you
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Jos ei vielä ollu juhlat, pian o!
If there was no party yet, soon there is!
Likkaa valkosta mustaa, piano!
Girls are blond and dark, piano!
Puhun niille sujuvasti tuubaa
Talkin them swimmingly tuba
Ja yks jo asettaa huilulleni huulta
One of them places lips on my flute
Nyt isketää muijii ku rumpua,
Hitting girls like a drum
Tam tam tanssilattiallekkin on tunkua
Dum-dum there's rush to dance floor
Tuulikellona roikun siellä
hanging like a wind chime around
En edes tanssi mut hoipun siellä
Dont even dance just staggering around
Siinä rajoil et kadunko mä heti
Fifty-fifty if i fall down or not
Vai seisoks omil jaloilla niinku flyygeli
Or if I stand still like a grand piano
Linda Miia Heli, se on hyvä triangeli,
Linda Mia Hely, makes a nice triangel
Joka harppu täällä mulle huutaa pian selin
Every harp in house will scream on their knees to me
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Eee-ee-e-ei, tällaista oo muilla soittorasiaa
Nooo-oo-o, others don't hav music box like this
Ruuvaa sitä tarkkaan se arvokas on mulle
Scew it carefully it means a lot to me
En oo mikään helppo mut satavarma sulle
I aint easy but certainly sure for you
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Tartu, tartu, tartu tiukasti hanuriin
Hold, hold, hold tightly on my accordion
Tartu, tartu, tartu tiukasti hanuriin
Hold, hold, hold tightly on my accordion
Meil on tsembalot eikä tarvii suuttua
We have harpsicord no need to get mad
Vaikka aamulla tarvitaan luuttua
Even next morning a lute is a must
Haima huutaa ja maksa riutuu
Sweetbreads scream and liver pines away
Nyt likat ryyppää ja Petri maksaa viulut
Girls go on a bender and Petri pays violins
En oo tänää kitupiikki, en itara
I aint cheapskate or stingy
Meidän kielet sopii yhteen, kitara
Our strings fit together, like the guitar
Ruumis kun sello ja nätit kasvot
Body like a cello and pretty face
Mut haluun sitä alapäätä ku basso
Want down below low like a bass
Heitän virvelii hyvää kalapaikkaa
I play my snare this is a good place to fish
Viis fisua ja kaikki samaan aikaan
Five fishes catch and all same go
Vähän vodkaa päässä soi balalaikka
A bit vodka plays my brain like balalaika
Oon didgeridoo mut likkoi se ei haittaa
Iäm didgerdoo but girls feels its ok
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Eee-ee-e-ei, tällaista oo muilla soittorasiaa
Nooo-oo-o, others don't hav music box like this
Ruuvaa sitä tarkkaan se arvokas on mulle
Scew it carefully it means a lot to me
En oo mikään helppo mut satavarma sulle
I aint easy but certainly sure for you
Heee-ee-e-ei, jäbä tuu tänne mul on asiaa
Heee-ee-e-ey dude come here, listenup
Tartu, tartu, tartu tiukasti hanuriin
Hold, hold, hold tightly on my accordion
Tartu, tartu, tartu tiukasti hanuriin
Hold, hold, hold tightly on my accordion