Translation of the song Louder artist ITZY
Louder
Louder
Hey hey
Hey hey
Louder, Louder
Louder, Louder
Hey hey
Hey hey
Louder, Louder
Louder, Louder
Hey 다시 한 번만 말해줘
Hey, tell me once more
내 귀에 들리게 다시 talk
Talk again, so it can be heard in my ears
Let me hear you 절대 아냐 joke
Let me hear you, this is definitely not a joke
Listen up listen up listen up
Listen up listen up listen up
가까이 와봐 더 closer babe
Come closer, closer babe
뭐가 그렇게 겁나는데
What are you so afraid of?
그래 조금만 더 너에게 당당해
Yes, be more confident with yourself
그게 더 I like that
That’s more, I like that
모두 똑같지 다들 똑같이
Everyone’s the same, everyone in the same way
계속 겉돌고만 있지 자신감 없이
Is not being able to mix in without confidence
장담하지만 아마도 결국 넌 네 맘을
I can promise you
숨기지는 못할 걸 ay
That you won’t be able to hide your feelings in the end, ay
뜨거워지는 heart 태양보다 더 붉은 빛깔
Heating up heart the color redder than the sun
아주 간단히 난 구별해 내 real or fake
I can easily distinguish if it’s real or fake
La La La La La
La la la la la
Don't be afraid 걱정은 하지 마
Don’t be afraid, don’t worry
어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
What’s so important about how it is seen?
네 안의 passion을 확실하게 보여줘
Show the passion in you clearly
내가 느낄 수 있도록
So I can feel it
Louder, Louder
Louder, louder
Shout it out louder
Shout it out louder
Sorry 안 들려
Sorry, I can’t hear you
네가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해줘
Tell me clearly everything you want
Shout it out louder
Shout it out louder
포기하긴 일러
It’s too soon to give up
뭐를 망설여 진짜 네 목소릴 내게 들려줘
Why are you hesitating? Let me hear your real voice
Blalala 자꾸 나나나 했던 말 다시 하게 하지 마마마
Blalala, don’t make me me me repeat what I said said said
미안하지만 그러단 결국엔 아무도 알아주지 못할 걸 ay
Sorry, but nobody will notice it in the end if you keep this up, ay
초조해지는 mind 점점 더 불안해져만 가
Mind that gets more nervous keeps getting more insecure
아주 간단해 방법은 하나 try or cry
It’s simple, there’s one way, try or cry
La La La La La
La la la la la
괜히 거절 당할까봐 skip
In case you might get rejected, skip
미리 걱정 머리 아파 skip
Worry in advance and hurts your head, skip
이것저것 가리면서 도대체 뭘 하겠다고
What are you going to do if you won’t do this or that?
뭐 어때 뭐 어때 눈치 보지 말고 말해 speak out
So what? So what? Don’t read my face and say it, speak out
I like that, I like that 그런 태도가 더 끌리는 걸
I like that, I like that that attitude is more appealing
Baby 조금만 더 크게 말해줘
Baby, please speak a little louder
More, louder, more, louder 내게 들리게
More, louder, more, louder so I can hear it
다시 한 번만 더 크게 말해줘
Speak louder once more
More, louder, more, louder 다 들어줄게
More, louder, more, louder I’ll listen to anything
지금이 아니면 지나가 버릴걸
If you don’t now, then it will pass
What you’re waiting for
What you’re waiting for
I can’t wait, you know
I can’t wait, you know
움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나
Straighten up your shrunk shoulder and stand up
Make it louder baby
Make it louder, baby
Louder, Louder
Louder, louder
Shout it out louder
Shout it out louder
Sorry 안 들려
Sorry, I can’t hear you
네가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해줘
Tell me clearly everything you want
Shout it out louder
Shout it out louder
포기하긴 일러
It’s too soon to give up
뭐를 망설여 진짜 네 목소릴 내게 들려줘
Why are you hesitating? Let me hear your real voice