Translation of the song Замълчи, замълчи artist Mimi Nikolova
Замълчи, замълчи
Hush, Hush
Има думи, понявга излишни за нас.
There are words, sometimes unnecessary for us
Има думи, в сърцата ни скрити.
There are words hidden in our hearts
За какво ли да казваме всичко на глас,
Why should we say everything out loud,
щом са казали всичко очите?
when the eyes have said it all?
Замълчи, замълчи,
Hush, hush
нима в наш'те очи
Aren't all the expected words
всички чакани думи ги няма?
(hidden) in our eyes?
Замълчи, замълчи,
Hush, hush
виж, в очите звучи
Look - what both of us feel,
туй, което с теб чувстваме двама.
it sounds in our eyes
Но мълчат и очите понявга дори,
But even the eyes are silent sometimes,
щом останем сами под звездите.
when we are alone under the stars
Ах, тогаз не мълчи – говори, говори
Ah, don't be silent then! Speak, speak
туй, което не казват очите.
Say what the eyes don't say
Говори, говори,
Speak, speak
има думи добри,
There are good words
малки думи със сила голяма.
Small words with great power
Говори, говори,
Speak, speak
замечтани дори,
Even dreamy,
тези думи ги чакаме двама.
we are both waiting for these words
Говори, говори.
Speak, speak...