Translation of the song Filipino National Anthem - Patria de Amores (1899–1901) artist National Anthems & Patriotic Songs
Filipino National Anthem - Patria de Amores (1899–1901)
Filipino National Anthem - Beloved Land (1899-1901)
Tierra adorada,
The Land Adored
hija del sol de Oriente,
Daughter of the Orient Sun
su fuego ardiente
It's fire is burning
en ti latiendo está.
Like our beating hearts
Patria de amores,
Beloved Land
del heroísmo cuna,
The cradle of heroes
los invasores
The invaders
no te hallarán jamás.
Will never find you
En tu azul cielo, en tus auras,
In your blue skies, your auras
en tus montes y en tu mar
In your mountains and your seas
esplende y late el poema
Of Splendor, and your throbbing poem
de tu amada libertad.
To the Beloved Liberty
Tu pabellón que en las lides
The flag of our battles
la victoria iluminó,
Is the illuminated victory
no verá nunca apagados
Never shall fade are
sus estrellas ni su sol.
Its stars and its sun
Tierra de dichas, de sol y amores
Land of Bliss, the Sun and Love
en tu regazo dulce es vivir;
On your lap we shall sweetly live
es una gloria para tus hijos,
It is glory for your children
cuando te ofenden, por ti morir.
To die fighting those offend you