Translation of the song Mijamy się artist Sylwia Grzeszczak

Który raz myślę to właśnie Ty kolejny błąd,

Which time I think it's exactly You, mistake again

tracę moc dzień po dniu.

I'm loosing the power, day after day

Może rok świetlny stąd, może to niespełna krok,

Maybe a light-year from here, maybe it's nearly a step

dzieli nas od siebie już.

That separates us from each other now

Czy drogi te złączy los?

Would fate connect these roads?

Czy będzie nam to pisane?

Would it be the fate?

Tak szybko kręci się świat,

The world spins so fast

niewiele tego co trwałe.

Few of what is lasting

Mijamy się, może to właśnie Ty,

We miss each other, maybe it's exactly You

tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść?

Just why we have to still go separately?

Stale mijamy się, zrobię największy błąd,

We constantly miss each other, I will make the biggest mistake

Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.

When you will show up and I would tell this is not it.

I każdego dnia pytam gdzie jesteś no gdzie?

And every day I ask where are You, well where?

jak długo jeszcze, bo w tym

How long still? because in this

szalonym świecie już nie chcę,

Crazy world I no longer want

kierować się na drogę chaosu Ty znasz,

To head on the road of chaos, that You know

najlepszy sposób ja chcę Twego dotyku, głosu

The best solution, I want your touch, voice

I z oczu Twych kraść każde spojrzenie, ich blask

And to steal every gaze from your eyes, their shine

jak ukojenie i żyć tutaj jak w niebie to dzisiaj w cenie,

Is like a relief and to live here like in the heaven, nowadays it's highly desired

Próbuję Cię wypatrzeć w tłumie a czas, nieubłaganie wciąż gna

I try to spot You in the crowd and time, inexorable, still scoot

I nadal szukam przestać nie umiem.

And I'm still searching, I'm unable to stop

Czy drogi te złączy los?

Would fate connect these roads?

Czy będzie nam to pisane?

Would it be the fate?

Tak szybko kręci się świat,

The world spins so fast

niewiele tego co trwałe.

Few of what is lasting

Mijamy się, może to właśnie Ty,

We miss each other, maybe it's exactly You

tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść?

Just why we have to still go separately?

Stale mijamy się, zrobię największy błąd,

We constantly miss each other, I will make the biggest mistake

Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.

When you will show up and I would tell this is not it.

Czy, kiedyś się spotkamy ?

Will we meet each other someday?

Nie wiem gdzie, Ciebie szukać mam.

I don't know where to look for You

Może byłeś niedaleko, może minęliśmy się

Maybe You were near, maybe we missed each other

i nie będzie drugiej szansy kto wie.. ?

And we will not get the second chance, who know...?

Mijamy się, może to właśnie Ty,

We miss each other, maybe it's exactly You

tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść?

Just why we have to still go separately?

Stale mijamy się, zrobię największy błąd,

We constantly miss each other, I will make the biggest mistake

Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.

When you will show up and I would tell this is not it.

Mijamy się,

We miss each other,

Stale mijamy się..

Constantly miss each other...