Translation of the song Własny wzór artist Sylwia Grzeszczak

Polish

Własny wzór

English translation

Our Own Formula

Nauczymy się na błędach, wszędzie tyle dobrych rad

We learn from our mistakes, everywhere there is so many good advises

Posłuchamy innych, przecież oni dobrze wiedzą jak

We listen to others, surely, they know very well how

Ze sobą przetrwać idealnie tak

To remain perfectly with each other

Może się dowiemy w końcu, czego on się boi

Perhaps we finally learn what he is afraid of

A dla kogo ona ciągle dwoi się i troi dziś

And for whom she constantly multiplies herself

Stojąc przed lustrem, kiedy już na nich czas

Standing in front of the mirror, when it's already time for them

Tak wiele pytań jest bez odpowiedzi

There're so many questions without answers

Teraz już nie odpowie za nas nikt

There is no one else responsible for us now

Już teraz nikt nie pomoże nam

Now, no longer will anyone help us

Naprawdę nikt, każdy liczy tu na siebie sam

Really nobody, here each one depends on himself

Każdy zwykły dzień, kolejna z prób

Every single day, another test

I napiszemy w końcu własny wzór

And finally we'll write our own formula

Jak razem być na zawsze już

How to remain together forever now

I delikatnie mówiąc, znowu docieramy się

And to put it delicately, again we're grinding at each other

Walczymy godzinami, dzisiaj będzie krótki sen

Fighting for hours, it will be a short sleep tonight

Niezrozumienie, uniesienie, gniew

Misunderstanding, emotions, anger

Trudno poszukać tych najbardziej odpowiednich słów

It's difficult to find the most appropriate words

Jesteśmy różni, żeby dało się ułożyć wzór

We're too different, to be able to set up a formula

Wspólny mianownik trzeba ustalić tu

A common denominator has to be established here

I nie pomogą żadne dobre rady

And no good advise is helpful here

Jesteśmy sami, tylko ja i Ty

We are alone, just you and I