Translation of the song Бал Лицемеров artist Korol' i Shut

Я снова пьян,

I'm drunk yet again

Но пьян не от вина,

But not from the wine

А от веселья я

But from the fun, I am

Пьян.

Drunk

И хоть я сам

And even though I'm myself

Отнюдь не без изъяна

Without any flaw,

Тут совсем беда, да!

There's still gonna be trouble - yes!

В том беда,

And in the trouble,

Что сюда

That's here

Приходят те,

Those who come

Кому под масками всегда скрывать что есть,

Under the masks they always hide behind

Есть.

There is going to be

Приходят те,

Those that come,

Кто хочет, чтобы как вода лилась в их честь

Who want the water to flow down in their honor

Лесть.

Such flattery

Знаю я,

I know

В чем цель моя!

What my goal is!

Где начало шоу, где конец?

Where's the show's beginning, where is its finale?

Лицемерием пестрит дворец!

This palace is full of hypocrites

Не имея никаких границ

That have no limits

Вереницей вьется серость лиц.

A string of grey wind on their faces

Припев:

Chorus:

Сквозь смешные маски изучаю я народ:

Through comedic masks, I observe people

Вокруг одни придворные и знать.

Around one of those courtiers and know

Звезды маскарадов заслоняют небосвод,

that masquerade stars will observe from the sky

Польстить им, словно нищим грош подать.

It flatters them, like a beggar is even worth a penny

Шута наряд

With a jester's outfit,

Надеть всегда я рад

I'm more than glad to wear

Торжественный обряд

A splendid ceremony

Свят.

A holy [ceremony]

Глупцов парад.

It's a fool's parade

Позеров ищет взгляд,

Those posers looking for some looks

Держитесь, господа

Hold on, gentlemen -

Вам мат!

It's you mate!

Знаю я,

I know

В чем цель моя.

what my goal is!

А теперь взгляните на других:

And now look at the others

Чем, скажите, я смешнее их?

So, tell me, am i funnier than them?

Если маску снять с любого тут

If masks were taken away from anyone here,

Станет ясно, кто из нас здесь шут.

[We'd know] who the fool among us is.

Припев:

Chorus:

Сквозь смешные маски изучаю я народ:

Through comedic masks, I observe people

Вокруг одни придворные и знать.

Around one of those courtiers and know

Звезды маскарадов заслоняют небосвод,

that masquerade stars will observe from the sky

Польстить им, словно нищим грош подать.

It flatters them, like a beggar is even worth a penny