Translation of the song 親愛的太陽 artist Annie Hung

Chinese

親愛的太陽

English translation

Dear Sun

我怕我說了以後 你又會變得憂鬱了

I'm afraid that after I tell you, you'll get depressed again

我怕藍色的氣氛 會影響你的快樂

I'm afraid that a blue ambiance will affect your happiness

當你輕輕告訴我 還不至於太絕望失落

When you gently tell me that you're not in too much despair

因為這裡 親愛的太陽會聚在這理

Because here, the dear sun will gather here

我怕我說了以後 你又會感受到沉重

I'm afraid that after I tell you, you'll feel burdened again

還在考慮要換一個 輕鬆的話題

I'm thinking about changing to a more light-hearted topic

當你笑著告訴我 也不用太緊張想太多

When you tell me with a smile that, I don't need to be too tense or worry too much

因為這裡 親愛的太陽會聚在這裡

Because here, the dear sun will gather here

my dear sun 我親愛的太陽

My dear sun, my dear sun

昨天今天 明天後天 在每一個地方

Yesterday, today, tomorrow, the day after, everywhere

你給我 最耀眼的想像

You give me the brightest imagination

最溫暖的 能讓我以為在身旁的

the warmest, makes me think that what's next to me

像肩膀 像燈塔 確保我的方向

is like a shoulder, like a light house, helping me stay on course

my dear sun 我親愛的太陽

My dear sun, my dear sun

昨天今天 明天後天 在每一個地方

Yesterday, today, tomorrow, the day after, everywhere

你給我 最耀眼的想像

You give me the brightest imagination

最溫暖的 能讓我以為在身旁的

the warmest, makes me think that what's next to me

相信含淚的次數會慢慢減少

I believe I'll be teary eyed less and less frequently

一直到沒有了 不安也消失了

Until it go away completely, and anxiety disappears

因為這裡 親愛的太陽會聚在這裡

Because here, the dear sun will gather here

my dear sun 我親愛的太陽

my dear sun, my dear sun

my dear sun 我親愛的太陽

my dear sun, my dear sun

No comments!

Add comment