Translation of the song Der Himmel reißt auf artist Stereoact
Der Himmel reißt auf
The Sky Breaks Out
Wir zieh'n wie Karavanen durch Schluchten der Stadt.
We travel like a caravan through the chasms of the city
Auf der Suche nach Oasen durchqueren wir die Nacht. Scheinwerfer leuchten, Motoren brüllen laut.
In search of an oasis, we traverse through the night
In der Luft schwerer Staub, legt sich auf unsre Haut.
Headlights are on, the engines roar
Und der Himmel reißt auf.
And the sky breaks out
Und wir tanzen im Regen
And we dance in the rain
Und er wäscht den Morgen fort.
As it washes away tomorrow
Und der Himmel reißt auf.
The sky breaks out
Zehntausend Tropfen sehen im Mondlicht wie Smarovski - Steine aus.
10,000 raindrops in the moonlight look like Smarovski2-- like gems.
Für immer zusammen,
Together forever
Die Füße im Wasser,
Our feet on the water
Der Kopf in den Wolken
Our heads in the clouds
Und das Herz in der Hand.
And our hearts within our grasp.
Für immer zusammen,
Together forever
Wir tanzen im Regen,
We dance in the rain
Wir blicken hinauf,
We gaze up above
Und der Himmel reißt auf
And the sky breaks out
Und der Himmel reißt auf.
The sky breaks out.
Wir zieh'n unsre Bahnen und tauchen hinab.
We forge our paths and dive right in
Alles was wir waren wischt der Regen uns ab.
Everything that we were is washed by the rain
Wir tauchen nach Perlen in den Fluten der Nacht.
We plunge into pearls in a tide of night
Wir gehen auf Grund und dann heben wir ab.
We dive towards the ground, and then back up again.
Und der Himmel reißt auf
And the sky breaks out
Und wir tanzen im Regen
And we dance in the rain
Und er wäscht den Morgen fort
As it washes away tomorrow
Und der Himmel reißt auf
The sky breaks out
Zehntausend Tropfen sehen im Mondlicht wie Smarovski - Steine aus.
10,000 raindrops in the moonlight look like Smarovski -- like gems.
Für immer zusammen,
Together forever
Die Füße im Wasser,
Our feet on the water
Der Kopf in den Wolken
Our heads in the clouds
Und das Herz in der Hand.
And our hearts within our grasp.
Für immer zusammen,
Together forever
Wir tanzen im Regen,
We dance in the rain
Wir blicken hinauf,
We gaze up above
Und der Himmel reißt auf.
And the sky breaks out
Und wir tanzen im Regen
And we dance in the rain
Und er wischt den Morgen fort
As it washes away tomorrow
Und der Himmel reißt auf
The sky breaks out
Zehntausend Tropfen sehen im Mondlicht wie Smarovski - Steine aus.
10,000 raindrops in the moonlight look like Smarovski -- like gems.
Für immer zusammen,
Together forever
Die Füße im Wasser,
Our feet on the water
Der Kopf in den Wolken
Our heads in the clouds
Und das Herz in der Hand.
And our hearts within our grasp.
Für immer zusammen,
Together forever
Wir tanzen im Regen,
We dance in the rain
Wir blicken hinauf,
We gaze up above
Und der Himmel reißt auf.
And the sky breaks out.