Translation of the song Lady artist Junko Sakurada

Lady　ためらいはしない

Lady, I don't hesitate

小さな船出ね　ひき返せない

I'm a little sailboat that can't go back

冬の海風みたいな

Because my boyfriend is like the wintry seawind

彼の腕の中　埋もれたいから

I want to get covered in his arms

moonlight　どうかお願い

Moonlight, please

私　きれいに

Make me beautiful

moonlight　照らしてほしい

Moonlight, I want you to shine

淡い光で

With your shining light

カチカチと鳴る　耳で答えるイヤリング

A clinking sounds, my earrings reply

何故かときめく　約束の時間なの

For some reason I flutter. It's time for a promise

Lady　足音聞こえる

Lady, footsteps are heard

知らないふりして　待っているのよ

I wait pretending not to know

急に肩を抱かれたい

Suddenly I want to be embraced in the shoulder

星の数ほどに　胸はときめく

My chest beats because of the number of stars

夢を重ねたいの

I want to load my dreams

あなたの背中に

On your back

寒い心なんて

My cold heart

溶かして　今すぐ

Melt it immediately

声にならない　愛していると言えない

I don't need words. I can't say I love you

だけどわかって　二人だけの夜明けよ

But understand that the dawn is only of us

moonlight　どうかお願い

Moonlight, please

私　きれいに

Make me beautiful

moonlight　照らしてほしい

Moonlight, I want you to shine

淡い光で

With your shining light

昨日と違う　どこかすこし違うはず

I hope I changed a little yesterday somewhere

素直なままの　この私見守って

Honestly, watch me carefully