Translation of the song Miss Kiss artist Junko Sakurada

誰のための赤い唇

Red lips for everybody

MISS KISS MISS KISS

MISS KISS MISS KISS

あまりに悩まし過ぎる

Too much seductive

夏の夜は恋の泥棒

The summer night is a love thief

眠りに落ちれば

If you fall asleep

誰かが窓から入る

Someone will come in by the window

闇夜に盗まれたら困る

If the dark night robs you, you're in trouble

月の夜に愛をそえ　あげる

In the night of moon, love will accompany you

深い海の眠りの美女には

To the sleeping beauty of the deep sea

小指をふれても

Even if you touch her pinky finger

重たくきびしい罪になる

It will be a serious and severe crime

ぬれた肌にからむビキニは

Her bikini entangled in her wet skin

男の火薬に

For the men gunpowder

真赤な炎をつける

Lights a red fire

君のために誰も彼もが

Everybody for you transform

ゼンマイ仕掛けの

Into wild animals

野獣に変ってしまう

Like clockwork

砂の上のサボテンの花よ

A cactus flower on the sand

可憐に見えても

Though it looks cute

チクリとつき刺すとげがある

It has thorns that pierce

君がもしも浮気者なら

If you're a cheater

誰もが突然

Suddenly

しあわせ気分になれる

Everyone will make you feel good

赤く熟れた甘い唇

Sweet lips that burn red

M・I・S・S　K・I・S・S

M・I・S・S　K・I・S・S

MISS KISS

MISS KISS

見つけながら深いためいき

A deep sigh while staring at them

M・I・S・S　K・I・S・S

M・I・S・S　K・I・S・S

MISS KISS

MISS KISS

誰のための赤い唇

Red lips for everybody