Translation of the song This is a boogie artist Junko Sakurada
This is a boogie
This is a boogie
今宵あなたと踊る Beautiful Tonight
Tonight I'll dance with you, beautiful night
今宵あなたと揺れる Beautiful Tonight
Tonight I'll sway with you, beautiful night
素敵な夜ね あなたとならば
When I'm with you it's a wonderful night
私やっぱり酔ってるかしら
I wonder if I get drunk too
耳をよぎる あなたの声が 眩しいわ
Your voice floating in my ears is dazzling
カカトが浮くわ 心がまわる
My heels fly, my heart spins
コンチネンタル あなたの為よ
You like the Continental
そうよ 今宵二人で見るは 恋の夢
Yes, tonight we'll try together a love dream
In the night 息がちょっともたれていたい
In the night, I want to lean a little on the mood
In the mood 急に笑い出しちゃうなんて
In the mood, if I burst into laughter
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
It's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
ちがう誰かと 踊ってみても
Even if you try to dance with someone else
私やっぱり あなたがいいわ
I'll do it too, you're fine
グラス片手 テラスに出れば Moonlight Shower
With a glass in hand, when we go out to the terrace there's a moonlight shower
やさしく抱いて ジョークのあとも
Hold me sweetly, after a joke
言葉だけじゃ せつない気持
It's a painful feeling only with words
そうよ 今宵二人で見るは 長い夢
Yes, tonight we'll try together a long dream
In the night 胸がちょっとはり裂けそうよ
In the night, my chest bursts a little
In the mood 急に酔ったふりするなんて
In the moon, If I play the drunk
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
It's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
In the night, In the night 星もこぼれる夜ね
In the night, stars overflow
In the mood 急に愛しちゃったよなんて
In the mood, if I love you
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
It's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメヨ
It's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
今宵あなたと踊る Beautiful Tonight
Tonight I'll dance with you, beautiful night