Translation of the song あなたのすべて artist Junko Sakurada

もうどこへも行かないで　お願いです

I beg you to not go anywhere

とてもひとりでは　明日から　歩けないのです

I can't walk alone since tomorrow

あなたの手　あなたの目　あなたの胸

Your hands, your eyes, your heart

いいえそのすべて近くに　感じたい私です

No, I want to feel all of you close

そっと重ねたあなたのくちづけを

Can I think about love

愛と思ってもいいのでしょうか

Softly piled up in your kisses?

むらさきの夜に白い花が咲いて

In the violet night a white flower opened

そして季節が春になって行ったのです

And then the season became spring

手を出せば指先が　ふれる場所に

When I reach out your hands, I feel your fingers

いつもいてくれる　あなたで　あればいいのです

When you're with me, I'm good

わがままを　責めないで　お願いです

I beg you to not criticize my selfishness

だけどそれ以外何にも　望まない私です

But except for this, I don't want anything else

強く握ったあなたの手のひらに

Can I believe in tomorrow

明日を信じてもいいのでしょうか

On your palm strongly grasped

あたたかい風に長い髪がゆれて

My long hair shakes in the warm wind

そして季節が春になって行ったのです

And then the season became spring

むらさきの夜に白い花が咲いて

In the violet night a white flower opened

そして季節が春になって行ったのです

And then the season became spring