Translation of the song ねぇ！気がついてよ artist Junko Sakurada

ねぇ！気がついてよ早く

Hey. Notice me soon

よそ見などしないで

Don't look away

ねぇ！気がついてよ早く

Hey. Notice me soon

私の今の気持

And my feelings

小指に香水つけ耳たぶおさえて

Pinning down my earlobes and putting perfume in my little finger

鏡にウインクする　私は十八

I wink before the mirror. I'm eighteen

まぶたがバラ色にそまって見えるわ

My eyelids look dyed in pink

誘惑されてしまおうかな

Won't you tease me?

何だか今日はよさそう

Somehow I look pretty today

ねぇ！気がついてよ早く

Hey. Notice me soon

よそ見などしないで

Don't look away

ねぇ！気がついてよ早く

Hey. Notice me soon

私の今の気持

And my feelings

男のワイシャツ着てクルリとまわって

Wearing a man white t-shirt and turning around

髪の毛かきあげてる　私は十八

I comb my hair up. I'm eighteen

すぼめた唇が光って見えるわ

My closed lips look glowing

悪魔のふりでせまろうかな

Won't you come near playing the devil?

何だかうまく行きそう

Somehow we go along

ねぇ！呼び出してよ早く

Oye. Invite me soon

たそがれの中から

From the twilight

ねぇ！呼び出してよ早く

Oye. Invite me soon

私を今のうちに

Without delay

私を今のうちに

Without delay