Translation of the song もう戻れない artist Junko Sakurada

そんなにいけないことしているのかしら

I wonder if I'm doing hat I shouldn't do

世間に背(そむ)いて来たわけでもないのに

Though it's not because I was going against the world

もう私は一人で考えたい

I still want to think alone

愛を求める心を裏切りたくないの

I wish for love, I don't want to betray my heart

たばこの匂い流れてる

I have someone who cleans away

あのひとがいる

The smell of tobacco

人目逃(のが)れて二人になって

We become two who escape from the public gaze

嘘でもいいわ　大丈夫と話しかけて

Say you're OK even if it's a lie

私は戻って行けないのよ

I can't go back

このまま何(なん)にもなく二十才(はたち)になるより

More than being twenty years old without having anything

危険な曲り角を曲ってみたいと

I try to turn through a dangerous corner

もう私は誰にもしばられずに

Without being tied by anybody yet

愛に夢中になりたい素直に生きたいの

I want to be crazy in love, I want to live honestly

背中にもたれ眠れそう

I have someone for sleeping

あのひとがいる

Leaning on his back

他に何(なん)にも信じられない

Besides, I can't believe anything

嘘でもいいわ　愛してると話しかけて

Say you love me even if it's a lie

私は戻って行けないのよ

I can't go back

たばこの匂い流れてる

I have someone who cleans away

あのひとがいる

The smell of tobacco

人目逃(のが)れて二人になって

We become two who escape from the public gaze

嘘でもいいわ　大丈夫と話しかけて

Say you're OK even if it's a lie

私は戻って行けないのよ

I can't go back