Translation of the song ゆれてる私 artist Junko Sakurada

こんなに私をせつなくさせて

This way, you hurt me

あなたはどうするつもりなの

You have that intention

涙ではらしたまぶたの色を

The color of my eyelids swelled with tears

気づかぬふりして目をそらす

Without noticing, you turned your eyes

嫌い嫌い　あなたは意地悪で

I hate you, I hate you, maliciously

何ひとつ感じてくれないの

You don't feel a thing

木枯らし吹く日の枯れ葉のように

Like a dead leaf on a day where the wintry wind blows

私の心はゆれている

My heart shivers

いじめてばかりで悲しくさせて

Only bothering me you made me cry

あなたは本当に罪な人

Really, you're a criminal

愛していますと告白させて

I confessed you that I loved you

返事もくれない背を向けて

And without an answer you turned around

嫌い嫌い　あなたは意地悪で

I hate you, I hate you, maliciously

何ひとつ感じてくれないの

You don't feel a thing

ポロポロつまびくギターのように

Crying large drops like a strummed guitar

私の心はゆれている

My heart shivers

嫌い嫌い　あなたは意地悪で

I hate you, I hate you, maliciously

何ひとつ感じてくれないの

You don't feel a thing

木枯らし吹く日の枯れ葉のように

Like a dead leaf on a day where the wintry wind blows

私の心はゆれている

My heart shivers