Translation of the song わたしの青い鳥 artist Junko Sakurada
わたしの青い鳥
My blue bird
ようこそここへ クック クック
Welcome here cuckoo cuckoo
わたしの青い鳥
My blue bird
恋をした心にとまります
You stand in my love struck heart
そよ風吹いて クック クック
A gentle breeze blows cuckoo cuckoo
便りがとどけられ
And brings me news
誰よりもしあわせ感じます
I feel happier than anybody
どうぞ行かないで このままずっと
Please, don't go, stay like this
わたしのこの胸で
In my heart
しあわせ歌っていてね
Keep singing happily
クック クック クック クック
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
青い鳥
Blue bird
ようこそここへ クック クック
Welcome here cuckoo cuckoo
わたしの青い鳥
My blue bird
夢のような心に誘います
I invite you to my heart of dreams
くちづけされた クック クック
Under the fŕuit tree cuckoo cuckoo
木の実のなる下は
Where I was kissed
天国の花園の香りです
Smells like a heaven's flower garden
どうぞとばないで このてのひらで
Please don't fly, in my palm
しあわせ抱きしめて
Hold me happily
わたしを見つめていてね
And look at me
クック クック クック クック
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
青い鳥
Blue bird
どうぞ行かないで このままずっと
Please, don't go, stay like this
わたしのこの胸で
In my heart
しあわせ歌っていてね
Keep singing happily
クック クック クック クック
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
青い鳥
Blue bird