Translation of the song 十七の夏 artist Junko Sakurada

特別に愛してよ　十七の夏だから

Love me in a special way because it's my seventeenth summer

私を変えていいのよ　泣いたりしない

You can change me, I won't cry

まぶしさが好きなのよ　正直になれるから

I like the dazzle because honestly I got used to it

心のうちのすべてを　打ち明けられる

I can reveal everything inside my heart

こっちへおいでと　あなたが言うから

Since you say Come here

裸足で駈けてとんで行く

I go running barefoot

広げた腕のその中へ

To your open arms

好きよ好きよ好きよ　こんなにも

I love you, I love you, I love you so

誰もみな見ないふり　してくれる恋人に

Pretending not to see anybody, you become my lover

こうして二人なれたわ　十七の夏

And this way we became two in my seventeenth summer

特別に愛してよ　十七の夏だから

Love me in a special way because it's my seventeenth summer

いじめるくらいはげしく　求めてみてよ

Want me so intensely until tormenting me

今はみな大胆に　なっていい季節なの

Now is the season where everyone can be bold

裸の胸にイニシャル　落書きしてよ

Write your initials in my naked chest

遠くへ行こうと　あなたが言うから

Since you say Let's go far

疑わないでついて行く

Without a doubt I follow you

大きな背中見つめつつ

While I stare at your big back

いいわいいわいいわ　どこへでも

Anywhere, anywhere, anywhere is fine for me

誰もみな見ないふり　してくれる恋人に

Pretending not to see anybody, you become my lover

こうして二人なれたわ　十七の夏

And this way we became two in my seventeenth summer

こっちへおいでと　あなたが言うから

Since you say Come here

裸足で駈けてとんで行く

I go running barefoot

広げた腕のその中へ

To your open arms

好きよ好きよ好きよ　こんなにも

I love you, I love you, I love you so

誰もみな見ないふり　してくれる恋人に

Pretending not to see anybody, you become my lover

こうして二人なれたわ　十七の夏

And this way we became two in my seventeenth summer