Translation of the song 気まぐれヴィーナス artist Junko Sakurada

去年のトマトは　青くて固かったわ

Last year's tomatos were green and stiff

だけど如何　もう今年は赤いでしょう

But this year, how red they are

味もきっと　くちびるとろかす筈よ

Their taste surely melts in the lips

こんな言葉　突然いわれたら

If I say this words suddenly

あなたはどうしますか　プピルピププピルア

What would you do? Pupirupipupupirua

私きっといいます　指をはじきながら

I will surely say them while snapping my fingers

気まぐれヴィーナスが　素肌を熱くして

A whimsical venus warms up our naked bodies

この夏はおまかせなの

This summer decides for us

去年のくちづけ　酸っぱい葡萄だった

Last year's kisses were acid grapes

だけど如何　もう今年は甘いでしょう

But this year, how sweet they are

ふれただけで　心がふるえる筈よ

Just with feeling them, the heart shakes

こんな私　目の前にしてたら

If I stand in front of your eyes

あなたはどうしますか　プピルピププピルア

What would you do? Pupirupipupupirua

私好きといいます　もっと刺激的に

Very provocatively I will say that I like you

気まぐれヴィーナスが　渚に寝そべって

A whimsical venus lies stretched on the sand

この夏はおまかせなの

This summer decides for us