Translation of the song 眉月夜 artist Junko Sakurada
眉月夜
Crescent moon night
真夜中は悩まないで
Don't worry at midnight
悪いことだけ見えるから
Because you only see bad things
心は愛を探して
Your heart, looking for love
夜空を Fly Fly
Will fly through the night sky
ため息ついて 左に寝返りうてば
Sighing and turning to the left in the sleep
枕をたたく 不安なハートのリズム
I hit the pillow to the rhythm of my anxious heart
あなたの声が聞きたくて 電話したのに
I called you wanting to hear your voice
彼女の声にあわてて 受話器を置いたの
But I hanged when I got confused with her voice
ねむりたい ねむれない
I want to sleep but I can't
あなたがわからない
You won't understand
ガラス窓見あげれば
When I look through the window
眉月 眉をしかめているわ
The crescent moon has a frown
真夜中は悩まないで
Don't worry at midnight
悪いことだけ見えるから
Because you only see bad things
心は愛を探して
Your heart, looking for love
夜空を Fly Fly
Will fly through the night sky
あなたの過去を聞いたって
Even if I ask for your past
きっとすべては 知りつくせない
Surely I can't know everything
それでも言葉がほしいの
However I want words
愛したい でもこわい
I want to love you but it's scary
あなたがわからない
You won't understand
さかさまに見あげれば
When I look upside down
眉月だって笑顔になるわ
The crescent moon becomes a smile
真夜中は悩まないで
Don't worry at midnight
悪いことだけ見えるから
Because you only see bad things
心は愛を探して
Your heart, looking for love
夜空を Fly Fly
Will fly through the night sky