Translation of the song 青春前期 artist Junko Sakurada

Japanese

青春前期

English translation

First adolescence

あなたこちらへ来て

Come here

何か話をして

Speak something

青春今が大切なの

Adolescence is important now

明日では遅すぎる

Tomorrow will be too late

確かに愛しておそれず愛して

Love me surely, love me without fear

もぎ立ての果実には

In the fresh picked fruit

みずみずしい香り

There's a fresh smell

それを感じてみて

Try to feel that

それはあなたがいい

It will be enough for you

青春胸をかすめて行く

Adolescence is stealing your heart

短い風のよう

Like a brief wind

一緒に歩いて抱きしめ歩いて

Let's walk together, let's walk embraced

汗ばんだその胸は

Your sweaty chest

荒々しい匂い

Has a wild smell

すべて忘れていい

You can forget everything

熱い想いがいい

You can have a passionate affection

青春少し危険な道

Adolescence is a little dangerous road

めかくししたみたい

Like if you were blindfolded

くちづけの後で美しくなれる

After a kiss, it can become beautiful

頬そめる私には

A bittersweet loving

甘ずっぱい想い

For me that I'm blushing