Translation of the song Αυτό που Αγαπάς artist Giorgos Sabanis

Greek

Αυτό που Αγαπάς

English translation

The one that you love

Τι δεν χωράει μέσα μια αγκαλιά

What doesn't fit in a hug

τι δεν ξυπνάει μέσα από ένα βλέμμα

what doesn't wake up through a glance

δέχθηκες να ξεχάσεις τα παλιά

you accepted to forget the old ones

και απ’ την αρχή να χτίσεις νέο ψέμα.

and build a new lie all again.

Δεν σε πειράζει έχεις μάθει από πληγές

You do not mind, you have learned from wounds

από παιδί τις ένοιωσες στο σώμα

you felt them in your the body since you were a child

είναι υποσχέσεις που έμειναν μισές

they are half-promised promises

και προσδοκίες που είναι εκεί, εκεί ακόμα.

and expectations that be, still be.

Τώρα δεν ξέρεις ποιο ταξίδι να διαλέξεις

Now, you don't know which trip to choose

ακούς τον κόσμο γύρω που όλα τα ξέρει

you listen the world around, where everybody knows everything

κι αν μπερδευτείς κι ανοίξεις λάθος πόρτα

and if you get confused and open the wrong door

φάλτσα η ζωή σου μες το κρύο θα υποφέρει.

your life will be out of tune, suffering in the cold.

Αυτό που αγαπάς μην τον διαπραγματεύεσαι

The one that you love, do not negotiate it

συγνώμη μη ζητάς για αυτά που ονειρεύεσαι,

do not apologize for what you dream of,

αφού το πολεμάς ξέχνα ότι σε λύπησε

fighting for it, forget what made you sad

στον ήλιο αν θες να πας άσε τις σκιές και νίκησε

if you want to go to the sun, leave the shadows and win

νίκησε…νίκησε…να ζήσεις μην ξεχνάς.

win… win… do not forget to live.

Τι κάνει την αγάπη φυλακή

What makes love prison

μονάχα η προσδοκία για αγάπη

only the expectation of love

όλα συμβαίνουνε σε μια στιγμή

everything happens in a moment

εσύ είσαι η αλήθεια, εσύ και η οφθαλμαπάτη.

you are the truth, you are the optical illusion too.

Όμως φοβάσαι το ταξίδι και τα φώτα

But you are afraid of the journey and the lights