Translation of the song Εγώ Που Σ' Αγαπάω artist Giorgos Sabanis

Greek

Εγώ Που Σ' Αγαπάω

English translation

Me who loves you

Ποιος είμαι εγώ, τι κάνω εδώ

Who am I?

Που ζητώ να μπω σαν κλέφτης στη ζωή σου

What am I doing here?

Οι μήνες περνούν, οι μέρες σιωπούν

Asking to come

Κι όλο παίζω κρυφτό με την υπομονή σου

inside your life like a thief

Έχω χαθεί μέσ' στο κενό

I'm lost inside the void

Δεν υπάρχω πια

I don't exist anymore

Δεν θέλεις να με ψάξεις

you don't want to search for me

Γέλα μου εσύ, κρύψ' την οργή

Smile at me, hide the anger

Το θυμό με την αγάπη να ανταλλάξεις

Exchange the rage with love

Είμαι εγώ που σ' αγαπάω

It's me who loves you

Και το κόστος δε μετράω

and don't care about the cost

Που όλο θες να μ' εξαντλήσεις

that you always try to exhaust me

Είμαι εγώ που δε φοβάμαι

It's me who's not afraid

Μια ζωή μόνος μου να 'μαι

to be alone a whole life

Μήπως και με συναντήσεις

in case you meet me

Είμαι εγώ που δε σ' αγγίζω

It's me who doesn't touch you

Δεν σε βλέπω, δε σ' ορίζω

doesn't see you, doesn't define you

Μα μπορώ να αισθανθώ κάθε στιγμή σου

But I can feel your every moment

Γιατί ό,τι και να λες ζω στην ψυχή σου

because no matter what you say, i live in your soul

Ποιος είμαι εγώ και πώς τολμώ

Who am I

Τόσο να ποθώ να 'μαι ο άνθρωπός σου

and how dare i

Με μένα να ζεις, εμένα να βρεις

to desire that much

Κάτω απ' το πιο μεγάλο όνειρό σου

to be your person?

No comments!

Add comment