Translation of the song Валет и Дама artist Korol' i Shut
Валет и Дама
The Jack and the Queen
Шёл с улыбкой здоровяк по ночному парку.
A young man was walking in a park at night with a smile
И у тихого пруда повстречал гадалку.
Near a quiet pond he met a fortune teller
Обратился парень к ней: Вот что знать хочу я -
The man turned to her: here is what I want to know
Сколько мне осталось дней? Как, скажи, умру я?
How many days do I have left? Tell me, how will I die?
Припев:
Chorus:
И упали карты на снег, и старуха парню сказала
And so the cards were scattered in the snow and the old woman told the man,
Сквозь хриплый смех:
With a raspy laugh:
Весь в крови несчастный Валет, а над ним ужасная Дама
Covered in blood is the unlucky Jack and above him stands a terrifying Queen
С ножом в руке!
With a knife in her hand
И воскликнул здоровяк, руки потирая:
So the man exclaimed, rubbing his hands together:
Что ты хочешь мне сказать, я не понимаю.
I don't get what you're telling me.
И блеснул во мраке нож, и раздался хохот:
In the darkness flashed a knife and a laugh echoed:
Прямо сейчас и прямо здесь будет тебе плохо!
Exactly here and just now I will kill you (bring hurt to you)!
Припев:
Chorus:
И упали карты на снег, и старуха парню сказала
And so the cards were scattered in the snow and the old woman told the man,
Сквозь хриплый смех:
With a raspy laugh:
Весь в крови несчастный Валет, а над ним ужасная Дама
Covered in blood is the unlucky Jack and above him stands a terrifying Queen
С ножом в руке!
With a knife in her hand
На тело ведьма покосилась,
The witch turned to the corpse
И в неизвестном направленьи
And towards an unknown location
Скрылась!
She ran!