Translation of the song Έρωτας Ή Τίποτα artist Giorgos Sabanis
Έρωτας Ή Τίποτα
Love or Nothing
Που, που να σε βρίσκω
Where, where to find you
όταν γλιστράω στη συντριβή
when I slip in the crush
Ποιο χάος να αγγίξω
what chaos to touch
για να γεννηθείς εσύ
for you to be born
Έλα σε μένα, σε διψάω σαν έρημη γη
Come to me , I am thirsty for you like a desert land
Κοίτα στο βλέμμα πυρετός που μου καίει η ψυχή
look at the glance fever that burns my soul
Είναι δικά σου τα δυο χέρια μου, τα άδειο κορμί
my two hands are yours, my empty body
να λύσεις βιάσου τα συμπλέγματα που λένε Μη
hurry to solve the complexes that say don't
Εδώ και τώρα γίνε έρωτας
Here and now , be love
αν τολμάς δικαίωσε με μ’ ένα φιλί
if you dare justify me with a kiss
εδώ και τώρα γίνε θάνατος,
here and now be death
άνεμος, σα θύελλα που παίρνει ότι βρει
wind, like squall that takes whatever it finds
Μαζί σου έρωτας ή τίποτα
with you love or nothing
νιώσε με, βυθίσου μες στην υπερβολή
feel me , drown in the exaggeration
τα στόματα μας τα αμίλητα
our speechless mouths,
αλύπητα, να τα ενώσεις θέλω με ορμή
merciless, i want to ally them with drive
έλα σε μένα
come to me
Που, που να σε βρίσκω
Where , where to find you
σε ένα παιχνίδι χωρίς λογική
in a game without reason
ναι, παίρνω το ρίσκο να σ’ αγαπήσω απ’ την αρχή
yes, i take the chance to love you from the begging
Έλα σε μένα, σε διψάω σαν έρημη γη
Come to me , I am thirsty for you like a desert land
Κοίτα στο βλέμμα πυρετός που μου καίει η ψυχή
look at the glance fever that burns my soul
Είναι δικά σου τα δυο χέρια μου, τα άδειο κορμί
my two hands are yours, my empty body
να λύσεις βιάσου τα συμπλέγματα που λένε Μη
hurry to solve the complexes that say don't
Εδώ και τώρα γίνε έρωτας
Here and now , be love
αν τολμάς δικαίωσε με μ’ ένα φιλί
if you dare justify me with a kiss
εδώ και τώρα γίνε θάνατος,
here and now be death
άνεμος, σα θύελλα που παίρνει ότι βρει
wind, like squall that takes whatever it finds
Μαζί σου έρωτας ή τίποτα
with you love or nothing
νιώσε με, βυθίσου μες στην υπερβολή
feel me , drown in the exaggeration
τα στόματα μας τα αμίλητα
our speechless mouths,
αλύπητα, να τα ενώσεις θέλω με ορμή
merciless, i want to ally them with drive
έλα σε μένα
come to me