Translation of the song Ευτυχώς Που Υπάρχεις artist Giorgos Sabanis

Χάνομαι, χάνομαι στα έγκατα του νου

I get lost, I get lost in the bowels of the mind

Εκεί δεν είσαι αλλουνού, εκεί σ' αισθάνομαι

there you don't belong to another man, there I feel you

Κι ας μη σ' έχω, σ' έχω νιώσει στη σιωπή

Even if I don't possess you, I have feel you in the silence

Είσαι ιδέα δυνατή πάνω σου πιάνομαι

you're strong idea and I lean on you

Ψάχνει το μυαλό ανακούφιση

Mind looks for relief

Ψάχνει ένα λόγο για να ζει

looks for a reason to live

Ψάχνει το μυαλό διέγερση

Mind looks for stimulation

Κι είσαι η πιο τρελή εφεύρεση

and you are the craziest invention

Θα λέω όσο έχω φωνή

For as long as I will have voice I will say:

Ευτυχώς που υπάρχεις

you fortunately exist

Κι ας φεύγεις μακριά μου και εσύ

and I don't mind that you also go away from me

Κι αν είσαι λάθος φριχτό

and even if you are a serious mistake

Ευτυχώς που υπάρχεις

you fortunately exist

Τα λάθη μας παν στο Θεό

mistakes lead us to the God

Θα λέω όσο έχω φωνή

For as long as I will have voice I will say:

Ευτυχώς που υπάρχεις

you fortunately exist

Σε κάποια γωνιά μες στη γη

in a little earth's corner

Κι αν είσαι ιδέα μου εσύ

and even if you are an idea of mine

Ευτυχώς που υπάρχεις

you fortunately exist

μια ιδέα είναι κι η ζωή

life is also just an idea

Χάνομαι, χάνομαι μαζί σου να βρεθώ

I get lost, I get lost in order to be with you

Σε κάποιου ονείρου το βυθό να 'μαστε αχώριστοι

in a dream's seabottom to be inseparable

Είναι ο έρωτας μια ιδέα τελικά

Love is eventually an idea

Που φτιάχνει μόνη η καρδιά μόνη κι εξόριστη

that heart creates alone alone and exiled