Translation of the song Στων Ματιών Σου Το Γκρίζο artist Giorgos Sabanis
Στων Ματιών Σου Το Γκρίζο
In the grey (shades) of your eyes
Τι τα κορίτσια ζητάνε από μένα τι
What do girls ask from me, what?
Τι κρύβουν όταν φιλάνε
What do they hide when they kiss?
Τι ζητάς και εσύ
What are you also asking?
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Why are you getting dark, why are you rising?
Γιατί με θέλεις
Why do you want me?
Δες με τα μάτια μιλάνε
Look at me, eyes are talking
Έτσι όπως και εμείς
Like we are
Βρες όποιον κώδικα σπάνε
Find the code they break
Και μετά να μου πεις
And then tell me
Γιατί δακρύζουν, γιατί γελάνε
Why do they tear, why do they laugh?
Τι να ζητάνε
What (might) they ask?
Λες δε νιώθεις διαφορετική
You say you don't feel different,
Μα εγώ σε λέω μοναδική
but I call you unique
Στων ματιών σου το γκρίζο
In the grey (shades) of your eyes
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
I get colour and I hope
Κάνω μια νέα αρχή
I make a new start
Στων ματιών σου το τέλος
In the end of your eyes
Η καρδιά ψάχνει βέλος
My heart looks for an arrow
Της ζωής το φιλί
The kiss of life
Δες με τα μάτια μιλάνε
Look at me, eyes are talking
Μια καυτή σιωπή
A hot silence
Πες γιατί σπίθες πετάνε
Say why they are giving sparks
Πες τι ζητάς και εσύ
Say what you're also looking for
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Why are you getting dark, why are you rising?
Γιατί με θέλεις
Why do you want me?
Λες δε νιώθεις διαφορετική
You say you don't feel different,
Μα εγώ σε λέω μοναδική
but I call you unique
Στων ματιών σου το γκρίζο
In the grey (shades) of your eyes
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
I get colour and I hope
Κάνω μια νέα αρχή
I make a new start
Στων ματιών σου το τέλος
In the end of your eyes
Η καρδιά ψάχνει βέλος
My heart looks for an arrow
Της ζωής το φιλί
The kiss of life
Στων ματιών σου το γκρίζο
In the grey (shades) of your eyes
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
I get colour and I hope
Κάνω μια νέα αρχή
I make a new start
Στων ματιών σου το τέλος
In the end of your eyes
Η καρδιά ψάχνει βέλος
My heart looks for an arrow
Της ζωής το φιλί
The kiss of life