Translation of the song Ein Hoch der Liebe artist Wencke Myhre
Ein Hoch der Liebe
Here's to Love
Ein Hoch der Liebe, vive l’amour
Here's to love, vive l'amour1
Three cheers for love, viva l’amor
Three cheers for love, viva l'amor2
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young
Es war beim ersten Mal
It happened the first time
Vielleicht hab ich mich da noch geirrt
Maybe I was still wrong back then
Es war beim zweiten Mal
It happened the second time
Da hast du mich schon sehr verwirrt
Back then, you already had me quite confused
Doch beim dritten Mal
But the the third time
Da ahnte ich gleich, wohin das führt
I sensed right away, where this would be leading
Und dann, beim vierten Mal
And then, the fourth time
Hab ich genau gespürt
I really felt it
Ein Hoch der Liebe, vive l’amour
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l’amor
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young
Ein Hoch der Liebe, vive l’amour
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l’amor
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young
Das ist das erste Mal für mich
This is the first time for me
Und nur du bist schuld daran
And it's all your fault
Das ist das erste Mal für mich
This is the first time for me
Dass ich sagen kann:
That I can say:
Ein Hoch der Liebe, vive l’amour
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l’amor
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young
So ist es jedes Mal mit dir
This is how it goes with you every time
Und nur du bist schuld daran
And it's all your fault
Dass ich das nächste Mal mit dir
That I can hardly wait
Kaum noch erwarten kann
For the next time with you
Denn beim ersten Mal
As the first time already
Da wusste ich schon wohin das führt
I knew where this is leading
Dass es ein letztes Mal für uns nie geben wird
To a point where there won't ever be a last time for us
Lalalala lalalala…
Lalalala lalalala…
Lalalala lalalala…
Lalalala lalalala…
Lala lala lala lala…
Lala lala lala lala…
Liebe, Liebe
Love, love
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young
Seit sich die Erde dreht
Since the world has been turning
Wie auch dein Glücksstern steht
No matter if you're under your lucky star
Wohin der Wind dich weht
No matter where the wind is taking you
Ein Hoch der Liebe, vive l’amour
Here's to love, vive l'amour
Three cheers for love, viva l’amor
Three cheers for love, viva l'amor
Die immer blüht, wohin man sieht
That you can always watch in bloom
Die unsre Welt so jung erhält
That keeps our world so young