Translation of the song Einsamer Boy artist Wencke Myhre

Du wohnst mir genau gegenüber

You live just across from me

Ich schau in dein Fenster hinein

I look into your window

Ich seh' dich im Zimmer, wenn es Abend wird

I see you in the room when the evening comes

Und immer bist du allein

And you're always alone

Einsamer Boy, warum schaust du mich nicht an?

Lonely boy, why don't you look at me?

Einsamer Boy, wer hat dir so weh getan?

Lonely boy, who has hurt you so much?

Ich hab' dich niemals, niemals lachen seh'n

I've never, never seen you smile.

Einsamer Boy, siehst du nicht den Mondenschein?

Lonely boy, don't you see the moonlight?

Einsamer Boy, könnten wir nicht glücklich sein?

Lonely boy, couldn't we be happy?

Mit dir zu träumen, ja, das wär' so schön

To dream with you, yes, that would be so nice

Ich wünsche mir, ich wär' bei dir

I wish to be with you

Dann wärst du nicht mehr so allein

For then you wouldn't be so alone anymore

Du siehst mich nicht; du löschst das Licht

You don't see me, you turn off the light

Und ich schlaf' lang nicht ein

And for a long time I don't fall asleep

Einsamer Boy, warum find' ich keine Ruh'?

Lonely boy, why can't I find peace?

Einsamer Boy, warum träum' ich immerzu?

Lonely boy, why am I constantly dreaming?

Weil ich so einsam, einsam bin wie du

'Cause I'm as lonely, so lonely just like you.