Translation of the song Вор, Граф и Графиня artist Korol' i Shut

Ночью воры влезли в музей,

In the night thieves broke into a museum,

И один другому сказал:

And one of them told the other:

Ты, брат, бери что хочешь, но только скорей,

You, brother, take everything you want, but do it quicker,

А я сгоняю пока в тронный зал, я мигом.

And I'll run to the throne room, in the twinkle.

И остался вор один

And the thief was left alone

Средь старинных скульптур и картин,

Amid the ancient sculptures and paintings.

И видит он

And he sees

Ту графиню, что с доблестным мужем на картине

That Сountess is in the picture with a valorous husband

Вся в нарядах, в платье синем...

All in outfits, in blue dress...

Вор, подумав, нож свой достал,

Thief took his knife on reflection

Графиню от мужа отделил,

Separated her from the husband,

И с улыбкой графу сказал:

And said to the Сount with a smile

Твою супругу я полюбил... Не гневайся.

I've fell in love with your wife... Don't be angry.

И остался вор один

And the thief was left alone

Средь старинных скульптур и картин,

Amid the ancient sculptures and paintings.

И видит он

And he sees

Ту графиню, что с доблестным мужем на картине

That Сountess is in the picture with a valorous husband

Вся в нарядах, в платье синем...

All in outfits, in blue dress...

Лишь только покинули воры музей

As soon as the thieves left the museum

Как с картины сошёл разгневанный граф,

The angry Сount went down from the picture,

И в тёмном парке настиг он друзей,

And in the dark park, he overtook friends,

Обидчика к дереву крепко прижав:

Pressed the offender against the tree:

Ну что, попался, разбойник, я тебя проучу,

Well, you've been caught, robber, I'll teach you,

Хотел, проклятый, меня разлучить ты с женой,

You, damned, wanted to tear me and my wife apart,

И в наказанье тебя я с собой утащу,

And as a punishment, I'll carry you off with me,

Повешен ты будешь у меня под ногой!

You will be hanged under my foot!''

Стоит графиня на картине,

A Сountess is in the picture,

Обнимает мужа своего,

Hugs her husband,

И благородный граф вдаль взгляд направил свой,

And a noble Сount fixed his gaze into the distance,

И плачет бедный вор под его ногой

And an unfortunate thief is crying under his foot.