Translation of the song Gi Meg En Cowboy til Mann artist Wencke Myhre

Gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

jeg gjør hands up hver gang når han legger an

I put my hands up when he comes on to me

for jeg vet jo at en cowboy kysse kan

Because I know that a cowboy can kiss

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

mamma sa jeg synes nå du bør bli gift men med en kar

Mama said, I think you should get married, but to a man

ansatt i vår sikkerhetsstat han får pensjon på gamle da'r

Employed in national security, he'll get a pension when he's old

men jeg sa nei nei nei nei nei det vil jeg ei det e'kke no for meg

But I said no no no no no, I don't want that, that's not for me

Hvorfor ikke det kjære barn, en statstjenestemann får jo pensjon, hvordan vil du egentlig ha det?

Why not, dear, a government employee will get a pension, what do you really want?

Gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

jeg gjør hands up hver gang når han legger an

I put my hands up when he comes on to me

for jeg vet jo at en cowboy kysse kan

Because I know that a cowboy can kiss

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

pappa sa til filmen gå, en filmmann må jo lett forstå

Dad said, Go to the movies, an actor will understand

at du blir en stor nå, kanskje en brigitte bardot

That you'll be successful, maybe a Brigitte Bardot

men jeg sa nei nei nei nei nei, det vil jeg ei det e'kke no for meg

But I said no no no no no, I don't want that, that's not for me

Jeg skjønner meg ikke på deg jeg, finn deg en filmmann du som kan gjøre stjerne av deg, vet du i det hele tatt hva du vil?

I don't understand you, find an actor who can make you a star, do you know what you want at all?

Gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry

jeg gjør hands up hver gang når han legger an

I put my hands up when he comes on to me

for jeg vet jo at en cowboy kysse kan

Because I know that a cowboy can kiss

gi meg en cowboy til mann

Give me a cowboy to marry