Translation of the song Цой умер! artist ModeM
Цой умер!
Tsoi is dead
Мои руки растут не оттуда,
My hands are growing not where the should,
Мои ноги ведут меня не туда,
My legs lead me not where they should.
И бумеранги не прилетают назад.
And boomerangs don’t fly back.
Мои песни поёт простуда,
The cold sings my songs,
Меня окружает среда,
The environment surrounds me,
Кто-то мне выбрал этот день наугад…
Somebody has chosen this day for me by chance...
И в моей голове звучит навязчивый зуммер:
And the intrusive zoomer sounds in my head:
Цой умер, Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
The stable zoomer sounds in my head:
Цой умер!, я слышал, - Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
30 лет не хотел просыпаться,
30 years I didn’t want to wake up,
Новая музыка как-то не катит,
I don’t like new music,
Смотрел всё то же кино, без альтернатив.
I was watching same films, without any alternatives.
Я пошёл уточнить информацию,
I went to clarify the information,
Надёжный источник — стена на Арбате,
Reliable source - wall on the Arbat,
Там русским по бетонному написано: Цой жив!
There was written by Russian on the concrete: “Tsoi is alive!”
Но в моей голове звучит навязчивый зуммер:
But the intrusive zoomer sounds in my head:
Цой умер, Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
The stable zoomer sounds in my head:
Цой умер, я слышал, - Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит хронический зуммер:
The chronic zoomer sounds in my head:
Цой умер, Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит панический зуммер:
The panic zoomer sounds in my head:
Цой умер!, да ладно, — Цой умер?
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
Неправ был патологоанатом,
Pathologist was wrong,
Зачем он вообще дал клятву Гиппократа?
Why has he given the oath of Hippocrates?
Я с ним не согласен был в корне тогда…
I wasn’t agree with him at all that time,
Война давно закончилась, а мы и не знали,
War was already ended, and we didn’t know,
Верили, что молодость ещё не потеряли,
We believed, that we didn’t lost the youth,
Так и пускали под откос новые поезда…
Than was losing new trains.
В моей голове звучит навязчивый зуммер:
The intrusive zoomer sounds in my head:
Цой умер, Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
The stable zoomer sounds in my head:
Цой умер!, я слышал, - Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит хронический зуммер:
The chronic zoomer sounds in my head:
Цой умер, Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”
В моей голове звучит трагический зуммер:
The panic zoomer sounds in my head:
Цой умер!, простите, - Цой умер!
“Tsoi is dead”, “Tsoi is dead!”