Translation of the song תן לשים ת'ראש על דיונה artist HaGashash HaHiver

תן לשים ת'ראש על דיונה

Let me put down my head on a dune

תן למוזות קצת לרעום

let the muses thunder a bit

תן לנוח על כל שעל

let me rest on every foothold

תן את הכבוד לצהל

give the honor to the IDF1

תן לשים ת'ראש על דיונה...

Let me put down my head on a dune...

מלחמות ישנן בשפע

Wars, we have a plenty

וצרות פה - לא חסר

and troubles here - not lacking any

אז בין טיל לבין רקטה

so between the missiles and rockets

תן לתפוס רילקס בצל

let me catch a relax in the shade

אז תן, תן...

so let me, let me...

תן לשים ת'ראש על דיונה...

Let me put down my head on a dune...

ת'נייר העט קורע

The pen rips the paper

כשאני חולם אלייך

when i dream about you

ודמעה של געגוע

and a tear of longing

מתנוצצת בעיני

shines in my eye

(שיחק אותה ג'ינג'י)

(play it Gingi)

תן לשים ת'ראש על דיונה...

Let me put down my head on a dune...

אל תגידו בין הטנקים

Don't say among the tank corps

בחוצות התותחים

in the artillery battalions

שהחבר'ה נהנים פה

that the gang is enjoying themselves here

עוד תעירו ת'שכנים

you will wake up the neighbors again

(יאסו ויקטור)

(Yaso Viktor)

תן לשים ת'ראש על דיונה...

Let me put down my head on a dune...