Translation of the song Anda Comigo artist David Carreira

Anda comigo amor

Walk with my, my love;

Prometo que eu vou cuidar de ti

I promise I'll take care of you.

Se achares que foi pouco amor

If you happen to think that my love was too little,

Dou-te a melhor versão de mim

I'll give you the best version of me!

E do nada tu levaste

And from nothing, you took

O meu tudo, tudo, tudo

My everything, everything, everything...

Não tem nada, nada, nada

There's nothing, nothing, nothing

Que eu mais ame neste mundo

That I love more in this world

Que perder-me nos teus lábios

Than losing myself in your lips,

Encontrar-me nos teus braços

Finding myself in your arms

E ficar para sempre

And stay, forever more,

Só nos os dois

Just the two of us...

Anda comigo amor

Walk with my, my love;

Prometo que vou cuidar de ti

I promise I'll take care of you.

E se ainda achares pouco amor

If you happen to think that my love was too little,

Dou-te a melhor versão de mim

I'll give you the best version of me!

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Deixa comigo amor

Leave it to me, my love,

Que eu faço tudo pra te ver sorrir

For I'll do anything to see you smile.

As rugas no teu rosto

The wrinkles on your face

Vão provar que eu nunca te menti

Will prove that I never lied to you.

Fica comigo amor

Stay with me, my love;

Por mais cinquenta e tantos anos de namoro

For over fifty years and so many years of dating,

Prometo continuar a ser o mesmo

I promise you I'll remain the same:

Ciumento e bobo

Jealous and silly!

E perder-me nos teus lábios

And lose myself in your lips,

Encontrar-me nos teus braços

Find myself in your arms

E ficar para sempre

And stay, forever more,

Só nos os dois

Just the two of us...

Anda comigo amor

Walk with my, my love;

Prometo que vou cuidar de ti

I promise I'll take care of you.

E se ainda achares pouco amor

If you happen to think that my love was too little,

Dou-te a melhor versão de mim

I'll give you the best version of me!

Anda comigo amor

Walk with my, my love;

Prometo que vou cuidar de ti

I promise I'll take care of you.

E se ainda achares que foi pouco amor

If you happen to think that my love was too little,

Dou-te a melhor versão de mim

I'll give you the best version of me!

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Só tu e eu

Only you and I...

Anda comigo amor

Walk with my, my love;

Prometo que vou cuidar de ti

I promise I'll take care of you.

E se ainda achares que foi pouco amor

If you happen to think that my love was too little,

Dou-te a melhor versão de mim

I'll give you the best version of me!

Eu dou... eu

I'll give... I...

Eu dou... eu

I'll give... I...

Eu dou... eu

I'll give... I...

A melhor versão de mim

The best version of me!