Translation of the song Diz Que É Só Comigo artist David Carreira

Decidi ligar p'ra ti

I decided to call you up

Para saber se ainda estás sozinha

To see if you were still alone

Podes ser atrevida

You can be bold

Eu só penso em ti, desde que te conheci

I've only thought about you ever since we met

Sim pensa que eu estou aí

Yeah, imagine I'm there with you

E diz-me se já estás despida

And tell if you're undressed yet

Se já já tiraste a camisa

If you've al-already stripped off your shirt

Eu só quero ouvir:

I just want to hear

Diz-me que é só comigo

Tell me you only have this with me

(x3)

(x3)

Diz-me que ele nunca diz tudo

Tell me that he never tells you all

O que digo de madrugada

The things I tell you at the break of dawn

Precisas ser amada

You need to be loved

Que só pensas em mim, quando ele está afim

'Cause you only think about me when he's in the mood

Mas sabes que eu nunca te iludo,

But you know that I won't deceive you

No fundo quero que sejas minha

Deep down I want you to be mine

Por vezes em baixo outras por cima

Sometimes down below, other times up on top

Eu só quero ouvir:

I just want to hear

Diz-me que é só comigo

Tell me you only have this with me

(x4)

(x3)

Oiço o teu respirar, o teu corpo a falar

I hear you breathe, your body talking

Já não queres desligar

You don't want to hang up anymore

O telefone a vibrar, mandas foto a curvar

My phone's vibrating, you send a pic as you curve your body

Tu só queres é mostrar

All you want to do is show it off

Yeah

Yeah

Diz-me o que queres que eu te diga em baixo no teu ouvido

Tell me what you want me to whisper softly in your ear

Porque se não for assim, não faz sentido

Because if we do it any other way, it won't make sense

Tudo o que faço e não mostro, é só contigo

Everything I do and don't show, I only do with you

É só comigo

You only have this with me

Diz-me que é só comigo

Tell me you only have this with me

(x6)

(x6)