Translation of the song Primeira Dama artist David Carreira
Primeira Dama
First Lady
Estou a ficar sem ar
I am staying without air
Custa respirar
It costs to breathe
Precisava de dizer que o tempo é lento
I needed to say that the time is slow
Quando tu não estás comigo
When you aren't with me.
Estou a sufocar
I am suffocating
Custa desligar
It costs to separate
Sabes que a minha boca tem saudades
You know that my mouth longs*
De namorar o teu ouvido
Of loving your voice.
Eu procuro-te mas nunca te encontro
I look for you, but never find you.
Será que é por mau comportamento
It will be what it is for bad behavior.
Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito
You know well that I never was perfect,
Mas tou na tua mente mente
But I am in your mind, mind.
Frequentemente e eu vou ser o teu presidente
Frequently and I will be your president,
E tu a primeira dama
And you, the first lady.
A primeira dama
The first lady
Podes ser a Michelle e eu o Obama
You can be Michelle and I, Obama
A primeira dama
The first lady
Falta o teu abraço
Missing your embrace,
Diz me o que é que eu faço
Tell me what it is that I do.
Precisava de te dizer que o tempo é lento
I needed to say that the time is slow
Quando tu não estás comigo
When you aren't with me.
Sei que te magoei
I know that I hurt you,
Sim talvez errei
Yes, maybe I messed up.
Mas a minha boca tem saudades
You know that my mouth longs
De namorar o teu ouvido
Of loving your voice.
Eu procuro-te mas nunca te encontro
I look for you, but never find you.
Será que é por mau comportamento
It will be what it is for bad behavior.
Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito
You know well that I never was perfect,
Mas tou na tua mente mente
But I am in your mind, mind.
Frequentemente e eu vou ser o teu presidente
Frequently and I will be your president,
E tu a primeira dama
And you, the first lady.
A primeira dama
The first lady
Podes ser a Michelle e eu o Obama
You can be Michelle and I, Obama
A primeira dama
The first lady
Seja pela esquerda, direita
You could be to the left, right,
Prometo estar sempre aqui
I promise to always be here.
Quando a cabeça se deita
When the head lies down,
Ela fica a pensar em ti
It keeps thinking of you.
Na tua beleza eleita
In your elected beauty,
Tu vais ser para mim
You will be for me.
A Primeira Dama
The first lady
A Primeira Dama
The first lady
Seja pela esquerda, direita
You could be to the left, right,
Prometo estar sempre aqui
I promise to always be here.
Quando a cabeça se deita
When the head lies down,
Ela fica a pensar em ti
It keeps thinking of you.
Na tua beleza eleita
In your elected beauty,
Tu vais ser para mim
You will be for me.
A Primeira Dama
The first lady
Tu vais ser a Primeira Dama
You will be the first lady
A Primeira Dama
The first lady
A Primeira Dama
The first lady
Tu vais ser a Primeira Dama
You will be the first lady