Translation of the song Люби Меня Сильно artist Таисия Хмелинская

Ты — мой рассвет светлый,

You are my bright sunrise,

Ты — мой закат нежный,

You are my gentle sundown,

Ты — радость и счастье в одном,

You are joy and happiness in one,

И боль со страданием вместе,

And pain with suffering together,

Ты — ненависть иногда,

You are hate sometimes,

Но и ты — любовь страстная моя,

But you’re my passionate love too,

Твоё тело — единое одно,

Your body is the only one,

К которому я прикасаться хочу.

That I want to touch.

Не знала и не думала я,

I didn’t know and didn’t think,

Что страстно и сильно влюбиться могла.

That I could fall passionately and so much in love.

Ты — дальнее от меня расстояние,

You are the farthest distance from me,

Но плевать я хотела на года и километры,

But I wanted not to care about years and kilometres,

Ведь прежде я никогда не ощущала себя

Cause I’ve never felt myself before

Столь любимой и самой в этом мире счастливой.

So loved and the happiest in this world.

Одиночества чувство убил ты во мне,

You’ve killed the feeling of aloneness in me,

Так, позволь и открыть всё своё сердце

So, let open your whole heart

С душою мне теперь;

With the soul now;

Мой любимый и родной, ты принёс в мой мир

My loved and beloved, you’ve brought to my world

Мрачных и злых слов счастье и любовь...

Of the dark and evil words happiness and love…

Тогда люби меня сильно,

Then love me so much,

Никому не давай, никогда не бросай,

Don’t to give anybody, don’t to leave ever,

Люби меня горячо и страстно,

Love me fervently and passionately,

Как никогда не любил,

Like you’ve never loved,

Обожай меня безумно,

Adore me madly,

Будь то самый худший день,

Be it the worst day,

Трогай меня нежно, целуй во все места тела

Touch me gently, kiss in all places of the body

И, прошу, не прекращай;

And, I’m asking, don’t stop;

Милый, будешь ли ты любить меня до самой смерти?

Sweet, will you love me until the death?

Ко мне каждый поздний вечер

You come or leave to me

Ты приходишь, то уходишь.

Every late evening.

Счастье есть у меня, когда ощущаю,

I have happiness, when I fell,

Что больше по ночам не одна.

That I’m not alone at nights anymore.

Путь, по которому топала я так долго,

The path, I was trodding for so long,

Препятствий был полон, но к счастью близкому —

Was full by obstacles, but to the close happiness —

К тебе, родной, он меня привёл.

To you, beloved, it has brought.

Только одному тебе известно, каково пылает

You only one, who knows, how my heart

От любви безумной моё сердце!

Burns from the mad love!

Я тебе разрешу меня везде целовать,

I’ll allow you kiss me everywhere,

Ведь моё тело под руками твоими

Cause my body will tremble

Будет от страсти дрожать.

From passion under your hands.

Я буду твоей и только твоей, пока

I’ll be your and your, while

Смерти дня не разлýчит нас...

The day of death won’t separate us…

Мой любимый, давай рука к руке

My loved, let’s go hand to hand

И вместе с тобой до конца дней?

And together with you for the rest of the days?

Люби меня сильно,

Love me so much,

Никому не давай, никогда не бросай,

Don’t to give anybody, don’t to leave ever,

Люби меня горячо и страстно,

Love me fervently and passionately,

Как никогда не любил,

Like you’ve never loved,

Обожай меня безумно,

Adore me madly,

Будь то самый худший день,

Be it the worst day,

Трогай меня нежно, целуй во все места тела

Touch me gently, kiss in all places of the body

И, прошу, не прекращай;

And, I’m asking, don’t stop;

Милый, будешь ли ты любить меня до самой смерти?

Sweet, will you love me until the death?

Люби меня сильно,

Love me so much,

Никому не давай, никогда не бросай,

Don’t to give anybody, don’t to leave ever,

Люби меня горячо и страстно,

Love me fervently and passionately,

Как никогда не любил,

Like you’ve never loved,

Обожай меня безумно,

Adore me madly,

Будь то самый худший день,

Be it the worst day,

Трогай меня нежно, целуй во все места тела

Touch me gently, kiss in all places of the body

И, прошу, не прекращай;

And, I’m asking, don’t stop;

Милый, будешь ли ты любить меня до самой смерти?

Sweet, will you love me until the death?

Я тебе разрешу меня везде целовать,

I’ll allow you kiss me everywhere,

Ведь моё тело под руками твоими

Cause my body will tremble

Будет от страсти дрожать.

From passion under your hands.

Я буду твоей и только твоей, пока

I’ll be your and your, while

Смерти дня не разлýчит нас...

The day of death won’t separate us…

Мой любимый, давай рука к руке

My loved, let’s go hand to hand

И вместе с тобой до конца дней?

And together with you for the rest of the days?

Люби меня сильно,

Love me so much,

Никому не давай, никогда не бросай,

Don’t to give anybody, don’t to leave ever,

Люби меня горячо и страстно,

Love me fervently and passionately,

Как никогда не любил,

Like you’ve never loved,

Обожай меня безумно,

Adore me madly,

Будь то самый худший день,

Be it the worst day,

Трогай меня нежно, целуй во все места тела

Touch me gently, kiss in all places of the body

И, прошу, не прекращай;

And, I’m asking, don’t stop;

Милый, будешь ли ты любить меня до самой смерти?

Sweet, will you love me until the death?

Люби меня сильно,

Love me so much,

Никому не давай, никогда не бросай,

Don’t to give anybody, don’t to leave ever,

Люби меня горячо и страстно,

Love me fervently and passionately,

Как никогда не любил,

Like you’ve never loved,

Обожай меня безумно,

Adore me madly,

Будь то самый худший день,

Be it the worst day,

Трогай меня нежно, целуй во все места тела

Touch me gently, kiss in all places of the body

И, прошу, не прекращай;

And, I’m asking, don’t stop;

Милый, будешь ли ты любить меня до самой смерти?

Sweet, will you love me until the death?