Translation of the song Ellin boksissa artist Tapio Rautavaara

Olettekos käyneet Ellin boksissa Toisella linjalla

have you been to Ellis box on the Second Line?

Ei puuteria ollut poskilla, mutta muoto kuin liljalla

Had no powder on her cheeks but was shapes liked a lily

Hänen tummanpunaiset huulensa, ne hurmasivat mun

Her dark red lips they charmed me

Ja ne hurmaa huumaa ja juovuttaa ja tunteita kuohuttaa.

And they charm, and doze and intoxicate and arouse the feelings

Oli boksissa kyllä muitakin, mutta Elli oli ihanin

They were others in the box too, but Elli was the loveliest

Hän tanssimaan oli parahin, mutta joukosta lihavin

She was the best to dance, but the fattest of the group

Ja hän kuiskasi heleällä äänellä Tule tanssiin poika, hoi!

And she whispered with a cheerful voice, boy, come and dance, ahoy

Voi kuule, millä äänellä nuo viulut ja banjot soi.

and hear how the violins and banjos play!

Nyt mä istun baarin portailla, tätä laulua laulellen.

Now I sit on the steps to a bar, singing this song

On mustat renkaat silmien alla, kun mä Elliä muistelen.

I have dark rings under my eyes, as I remember Elli

Oi terve teille kaikille jotka boksissa riemuitsee,

I greet all you who carol in the box

Minä menneitä aikoja kaipailen ja mä Elliä muistelen.

I miss the old times and I remember Elli

Oi terve teille kaikille jotka boksissa riemuitsee.

I greet all you who carol in the box