Translation of the song Huutolaispojan laulu artist Tapio Rautavaara

Minä kupparin poika olen arvoltani mutta äitini kuoli jo ammoin

I'm the son of a cupper 1, but my mother died long ago

Kun me yhdessä raittia kuljettiin minä sarvipussia kannoin

When we walked along the road together, I would carry her horn bag2

Älkää te tytöt ilkkuko vaikka rikki on kulkurin takki

Hey girls, don't mock me because I wear a vagabond's coat

Sillä poika jos olisin mä rusthollarin olis päässäni valkoinen lakki

For if I was the son of a wealthy farmer 3 I would wear a white cap4

Oli kerras ihmismarkkinat tuolla kylän toisella puolla

Once they held a human auction5 on the other side of the village

Oli kylmä ja nälkä ja pakkanen jumalauta mä meinasin kuolla

I was cold and hungry and the weather was so freezing, goddamnit, I almost died

Sieltä huusi yksi kartanon patruuna sai kahdellakymmenellä

A new mansion owner got me for the price of twenty

Ja siitäpä alkoi se elämän taival poijalla syntisellä

And that's how life started for this sinful boy

Ja niin minä hiljaa voimistuin ja mun virkani myöskin muuttui

And gradually I grew stronger, and I got a new position

Satasen sain jopa palkaksein mutta heiliä vielä puuttui

They even paid me a hundred, but I still had no sweetheart

Yks pikkupiika mun mielestäni oli helkkarin sievä ja nätti

There was one little maidservant whom I found hella pretty and lovely

Vaan toinen poika sen minulta vei sen otti ja hylkäs ja jätti

But another boy stole her from me, and he had her, and then he abandoned her

Ja siitä mun mieleni synkistyi ja mä läksin maailmalle

And so my mind grew dark and I went out into the world

Ja niin kauan mä maantietä taivallan kunnes kuolen halkopinon alle

And I'll wander along the road until I die under a pile of firewood