Translation of the song Lokki artist Tapio Rautavaara

Tuo lokki mi vapaana ylhäällä liitää,

That seagull, which freely glides high up

Kun hohtavi aallot ja koittavi koi

When waves glitter and dawn breaks

On rinnassa nuoruus ja laajaa sen lento,

Youth is in its chest and its flight is wide

Saa aurinko siivet sen kimmeltämään

The Sun makes its wings shine

Saa aurinko siivet sen kimmeltämään

The Sun makes its wings shine

Vaan kumahdus kuuluu, ei lokkia enää,

But a thud is heard, there's no seagull anymore

Se valittain vaipuvi kaislistohon

It falls moaning among the reeds

Mies vieras sen leikiten haavoitti rintaa,

A strange man wounded its chest easily

Ja unohti uhrinsa haavoitetun

And forgot his wounded victim

On elämä kerran kuin valkoinen lokki,

Once life is like a white seagull

Myös uneksi rannalla hiljaisen veen

It, too, dreamt on the shore by quiet waters

Miks pettyä täytyy, miks loppua lento,

Why does one have to get disappointed, why does the flight end,

Mink' ihminen onnestaan uskonut on

Of what human has believed of their happiness

Mink' ihminen onnestaan uskonut on

Of what human has believed of their happiness