Translation of the song Rullaati rullaa artist Tapio Rautavaara

Finnish

Rullaati rullaa

English translation

CHORUS:

Hei, rullaati rullaati rullaati rullaa,

rullaati rullaati rullallalei!

Murheisna miesnä jos polkusi kuljet,

If you walk on your path as a melancholy man,

keinon mä tiedän mi auttavi tuo,

I know a way to help you,

ennenkuin kuolossa silmäsi suljet,

before you close your eyes in death,

istupas piiriin ja laula ja juo!

sit down in our circle and sing and drink!

CHORUS

On elämä lyhyt kuin Tapsalla paita,

Life is as short as Tapsa's shirt1

muuta kai siitä en sanoa saa,

I guess that's all I can say,

siks lauluista murheilles karsina laita,

so use the songs to build a fence round your sorrows,

veljet, nyt tässä meil riemujen maa.

brothers here we have a joyful world.

CHORUS

Kevättä kestää vain neljännes vuotta,

Spring only lasts for one fourth of a year,

riennä siis joukkohon riemuitsevain.

so hurry and join the rejoicing crowd.

Ystävä nuori, et elä sä suotta,

My young friend, you don't live in vain,

kätesi anna ja laulele ain.

give me your hand sing always.

CHORUS