Translation of the song Souvaripoikia artist Tapio Rautavaara

Veisaillaanpa me souvaripoijat,

Let's sing all together drifter boys,

kun on ääntä ja kaulaa ja kaulaa.

now that we got voice and neck and neck.

Valtiopäivill' on päätetty, että jätkäkin saapi laulaa.

Government gave us log boys permission also to sing.

Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,

Hey we're the future, present and past,

ilosia, silosia poikia vaan.

cheerful, steady boys that's us.

Valtiopäivill' on päätetty, että jätkäkin saapi laulaa.

Government gave us log boys permission also to sing.

Junttalilukkari olen minä poika,

Wage slave that's who I am

ja vaikka ois tullunna pappi ja pappi,

even if i would had made to a priest and a priest,

mutta kun tähdis oli määrätty, tuli maailman rannan rappi.

stars were set, the grain of sand in the beach of world I am.

Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,

Hey! We're the future, the present and the past,

ilosia, silosia poikia vaan.

cheerful, steady going boys that's us,

Mutta, kun tähdis oli määrätty, tuli maailman rannan rappi.

stars were set, grains of sand in the beach of world we are.

Ota sinä tyttö se souvaripoika,

Hey you girl there take that drifter boy

siinä on sulle hurma ja hurrma!

you'll get some magic and excitement!

Souvaripojan polvella on se tyttöjen parahin turva.

On the knee of a boy, that's the best place for a girl to be.

Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,

Hey! We're the future, the present and the past,

ilosia, silosia poikia vaan.

cheerful, steady going boys that's us,

Souvaripojan polvella on se tyttöjen parahin turva.

on the knee of a boy, that's the best place for a girl to be.

Mutta mitä näistä laulajan päivistä säästää,

But why should we care about time of the singers,

menköön viikossa kuusi ja kuusi,

let it take like six days a week, six days a week,

onhan allakassa määrätty, että huomenna päivä on uusi.

calendar says there's always new day tomorrow.

Hei ollaan me tulevia, olevia, meneviä,

Hey! We're the future, the present and the past,

ilosia, silosia poikia vaan.

cheerful, steady going boys that's us,

Onhan allakassa määrätty, että huomenna päivä on uusi.

calendar says there's always new day tomorrow.